VIDEOPLAYLIST Sep. 2011: Nuno Castilho

Sep. 2011: Nuno Castilho

Agitador cultural portugués, ex-director de Citemor, actor, director y DJ. Su selección se centra en la creación contemporánea portuguesa y Citemor, además de alguna provocación personal fruto del estado de inquietud en el que se encuentra en la actualidad.

——

Agitador cultural portuguès, ex-director de Citemor, actor, director i DJ. La seva selecció es centra en la creació contemporània portuguesa i Citemor, a més d’alguna provocació personal fruit de l’estat d’inquietud en què es troba en l’actualitat.

——

Portuguese cultural agitator, former director of Citemor, actor, director and DJ. His selection focuses on contemporary Portuguese creation and on Citemor, as well as the odd personal provocation inspired by the restless state that he currently finds himself in.

Posted in Videoplaylistas | Comments Off on VIDEOPLAYLIST Sep. 2011: Nuno Castilho

CITEMOR 2011 en TEATRON

Esta semana comienza la 33ª edición del Festival CITEMOR en Montemor-o-Velho (Portugal). Del 28 de julio al 14 de agosto se presentarán los trabajos de Teatro da Garagem, John Romao & Paulo Castro, el artista visual Luis Alegre, Olga Mesa, Ana Buitrago y Sergi Fäustino, entre otros.

Este año TEATRON seguirá muy de cerca Citemor a través del nuevo blog del festival y de una programación audiovisual especial que se llevará a cabo a lo largo de esas dos semanas, la cual podréis seguir desde TV-TRON en colaboración con el canal de Citemor.

A los afortunados que paséis estos días por el precioso pueblo de Montemor-o-Velho os deseamos un gran festival. Si no estáis entre ellos ahora podréis seguir desde aquí todo lo que pase en Citemor.

Como aperitivo aquí tenéis algunos vídeos de ediciones pasadas.

Entrevista a João Brites (Teatro O Bando)

A Hora do Mosquito – Carlos Fernández no Castelo

Nilo Gallego “Pigmeus do Mondego”

Colectivo84/John Romão “Velocidade Máxima”

Angélica Liddell “Te haré invencible con mi derrota”

Mala Voadora “Real Show”

Elena Córdoba

Posted in General | Comments Off on CITEMOR 2011 en TEATRON

VIDEOPLAYLIST Jul. 2011: Moustache

Jul. 2011: Moustache

En 2008 fue obsequiado con su primer ipod analógico. La primera lista de reproducción llenó todas las etiquetas blancas que venían de serie con el aparato, pero su capacidad y memoria lejos de agotarse no hicieron más que empezar a procesar.

MORE THAN QUOTES.
Una playlista sobre verbalizaciones prestadas

Vidas propias, pero con palabras de otros. Queramos o no, los imaginarios nos traspasan y habitamos las referencias al reapropiarlas. Todo aquello que sucede está formado no sólo por los hechos, sino también por la materia intangible –pero no por ello menos real– de las evocaciones. Y tanto es así, que vivimos como experiencia propia lo que en un principio era de otros. Es ésta una playlista donde lo biográfico se mezcla con lo ajeno, o mejor, donde gracias a lo ajeno se construye lo biográfico.

——

El 2008 va ser obsequiat amb el seu primer ipod analògic. La primera llista de reproducció va omplir totes les etiquetes blanques que venien de sèrie amb l’aparell, però la seva capacitat i memòria lluny d’exhaurir-se no van fer més que començar a processar.

MORE THAN QUOTES.
Una playlist sobre verbalitzacions prestades

Vides pròpies, però amb paraules d’altres. Vulguem o no, els imaginaris ens traspassen i habitem les referències al reapropiar-les. Tot allò que succeeix està format no només pels fets, sinó també per la matèria intangible -però no per això menys real- de les evocacions. I tant és així, que vivim com experiència pròpia el que en un principi era d’altres. És aquesta una playlist a on el biogràfic es barreja amb l’aliè, o millor, on gràcies a l’aliè es construeix el biogràfic.

Posted in Videoplaylistas | Comments Off on VIDEOPLAYLIST Jul. 2011: Moustache

VIDEOPLAYLIST Jun. 2011: Jerónimo Hagerman

Jun. 2011: Jerónimo Hagerman

Artista visual mexicano dedicado a las invasiones vegetales y a la creación de instalaciones con jardinería ampliada.

The Power to Dance

Buscando vídeos de políticos bailando me sorprendí al darme cuenta que hay muy pocos y los que hay los quitan rápidamente.
¿Será que al verlos bailando, se perciben mucho más humanos y se debilita su imagen de poder?

——

Artista visual mexicà dedicat a les invasions vegetals i a la creació d’instal·lacions amb jardineria ampliada.

The Power to Dance

Cercant videos de polítics ballant em vaig sorprendre en adonar-me que n’hi ha molt pocs i quan n’hi ha els treuen ràpidament.
Serà que al veure’ls ballant, es perceben molt més humans i es debilita la seva imatge de poder?

——

A Mexican visual artist dedicated to plant invasions and the creation of expanded gardening installations.

The Power to Dance

Looking for videos of politicians dancing, I was surprised to find that they are quite scarce, and that the few that are online tend to be quickly removed.
Could it be that seeing them dancing makes them appear much more human, and undermines the image of their power?

Posted in Videoplaylistas | 1 Comment

VIDEOPLAYLIST Mayo/Maig/May 2011: Fito Conesa

Mayo/Maig/May 2011: Fito Conesa

Fito Conesa es un artista visual que se dedica a buscar aquellas cosas que pasan desapercibidas a la vista. Trabaja como artista residente en Hangar y vuelve a participar en el programa del Off Loop de este año.

——

Fito Conesa és un artista visual que es dedica a cercar aquelles coses que pasen desapercebudes a la vista. Treballa com artista resident a Hangar i torna a participar en el programa de l’Off Loop d’aquest any.

——

Fito Conesa is a visual artist who focuses on looking for things that tend to go unnoticed. He is a resident artist at Hangar and is back on the Off Loop program this year.

Posted in Videoplaylistas | Comments Off on VIDEOPLAYLIST Mayo/Maig/May 2011: Fito Conesa