Información

CAT

Agrupación Señor Serrano és una companyia que aposta per la innovació en les seves creacions escèniques. A les seves peces apareixen amb regularitat la dansa, el teatre visual, el vídeo i les eines interactives, expressades a través de dramatúrgies es recolzen en l’experimentació i la barreja de llenguatges.
Des dels seus començaments en 2003, la Agrupación Señor Serrano ha obtingut diferents premis i reconeixements: Premio a la Propuesta Más Innovadora y al Espectáculo Más Innovador en Gira, Feria Internacional de Huesca 2007 y 2008 (Mil Tristos Tigres); Primer Premio del Certamen Coreográfico de Masdanza 2007 (Back); Premi de Projectes d’Arts Escèniques de Lleida 2007 (Contra.Natura); Seleccionada durant tres anys consecutius per realitzar el Circuito de la Red de Salas Alternativas (Mil tristes tigres 2007, Europa 2008 y Contra.Natura 2009); Seleccionada per als III Encuentros Magalia 2008 (Contra.Natura); Beca Incubadora, Festival PNRM 2003 (Run)
Àlex Serrano va ser el fundador de la plataforma de creació barcelonesa AREAtangent. Des de 2006, es l’ànima de la Agrupación Señor Serrano.

CAST

Agrupación Señor Serrano es una compañía que apuesta por la innovación en sus creaciones escénicas. En sus piezas aparecen con regularidad la danza, el teatro visual, el vídeo y las herramientas interactivas, expresadas a través de dramaturgias que se apoyan la experimentación y la mezcla de lenguajes.
Desde sus comienzos en 2003, la Agrupación Señor Serrano ha obtenido diversos premios y reconocimientos: Premio a la Propuesta Más Innovadora y al Espectáculo Más Innovador en Gira, Feria Internacional de Huesca 2007 y 2008 (Mil tristes Tigres); Primer premio del Certamen Coreográfico de Masdanza 2007 (Back); Premi de Projectes d’Arts Escèniques de Lleida 2007 (Contra.Natura); Seleccionada durante tres años consecutivos para realizar el Circuito de la Red de Salas Alternativas (Mil tristes tigres 2007, Europa 2008 y Contra.Natura  2009); Seleccionada para los III Encuentros Magalia 2008 (Contra.Natura); Beca Incubadora, Festival PNRM 2003 (Run)
Àlex Serrano fue el fundador de la plataforma de creación barcelonesa AREAtangent. Desde 2006, es el alma de la Agrupación Señor Serrano.

ENG

Agrupación Señor Serrano is a theater company based in Barcelona that reckons on innovation in all its productions. In its works, dancing, visual theater, video means and interactive tools appear regularly, gathered around dramaturgies created through experimentation, research and the mixture of languages.
From 2003, the Agrupación Señor Serrano has been awarded with some prizes and distinctions: Prize for the Most Innovative Show and Prize for the Most Innovative Show on tour, Feria Internacional de Teatro y Danza, Huesca 2007 and 2008 (for Mil trsitos tigres); 1st prize in the Certamen Coreográfico de Masdanza, Canary Islands 2008 (for Back); Prize for Scenic Arts Projects of Lleida 2007 (for Contra.Natura); selected for three consecutive years for the Circuito de la Red de Salas Alternativas (Mil Tristos Tigre 2007, Europa 2008, and Contra.Natura 2009); selected for the III Encuentros Magalia (Contra.Natura); Incubadora Grant, Festival PNRM 2003 (for Run).
Àlex Serrano was the founder of the creation platform AREAtangent, in Barcelona. Since 2006, he is the soul of Agrupación Señor Serrano.