AFRIKA MARTINEZ- Es Inmortal, aun HOY y MAÑANA en Antic Teatre

ÀFRIKA MARTÍNEZ


“Es Inmortal”

nous llenguatges del cos // 10€// socis 8€
nuevos lenguajes del cuerpo //10// socios 8€
new body languages// 10 € //members 8 €

HORARIS ESPECTACLE
DIJOUS  A DISSABTE: 21:00 H
DIUMENGE: 20:00 H

HORARIOS ESPECTACULO
JUEVES  A SABADO: 21:00 H
DOMINGO: 20:00 H

SCHEDULES SHOW
THURSDAY  TO SATURDAY: 21:00 H
SUNDAY: 20:00 H

reservar: 93 315 23 54 anticteatre@anticteatre.com

Direcció: Àfrika Martínez
Asistente de Dirección: Àgueda Santoro
Creació i Interpretació de Los Terroartistas: Patrícia Bargalló, Elena Murcia, Pedro Calderón «ElPayo», Jesús Martínez, Jan Martínez i Àfrika Martínez
Assistent direcció: Elena Múrcia
Musica Original: Pedro Calderón «El Payo»
Disseny Escenografia i il.luminació: Laura Closca
Regidoria: Adrià Pinar
Fotografia: Àgueda Santoro i Beatriz Acosta
Disseny de Vestuari: Erika Perotti

Producció:
Els Terroartistas,
Antic Teatre
/ AdriAntic (Barcelona),
Consell Nacional de la Cultura i les Arts (CONCA) de la Generalitat de Catalunya

Col.laboració:
Institut del Teatre, Barcelona

"Un instant és una cosa molt subtil,
Simple i complex al mateix temps.
En aquell instant està l’univers sencer,
En superfície,
L’univers en extensió,
Com una enorme trama.
Conèixer-se és viatjar com una aranya
Pels fils d’aquesta trama. "

(Chantal Maillard)

Es  Inmortal  és un projecte impossible. Millor dit, és una peça possible sobre alguna cosa que no és possible comprendre o fitar ni ser presentada en una peça. Així que, acceptem el fracàs davant l’impossible, assumim el risc i juguem. Juguem a que podem captar el que és existir, desxifrar què és estar viu, i el que va ser o serà. Juguem a que entenem de què va el joc i quines són les seves regles. A veure i mirar la malla d’aquestes regles, o imaginar una altra més versemblant. Una possible estructura del present, la trama d’un sol instant. Jugar a veure aquest instant amb un microscopi. A reconèixer un instant i tot el que succeeix en ell. Jugar a recrear la tragèdia d’un instant.
…S’obre el teló i apareix un home estirat a terra…

Sóc Àfrika Martínez Ferrin y me he llicenciat en Coreografia per l’Institut del Teatre de Barcelona en novembre del 2009. Com a ballarina me he format en tècniques diverses de dansa i interpretació a Espanya, Bèlgica, Holanda i Alemanya. Em considero una intèrpret polifacètica y he actuat com a ballarina i coreògrafa en projectes tals com performances interactives, ballets televisius, companyies infantils, videoclips, curtmetratges i projectes experimentals de noves tecnologies. Actualment formo part de la Cia.”Andwhatsbesidesdeath” a Bèlgica i “LaMandarina” a Catalunya, com a intèrpret. “Es Inmortal” es la meva primera peça llarga com a creadora junt amb la companyia Los Terroartistas.

“Un instante es algo muy sutil,
Simple y complejo al mismo tiempo.
En ese instante esta el universo entero,
En superficie,
El universo en extensión,
Como una enorme trama.
Conocerse es viajar como una araña
Por los hilos de esa trama.”

(Chantal Maillard)

Es  Inmortal es un proyecto imposible. Mejor dicho, es una pieza posible sobre algo que no es posible comprender o acotar ni ser presentado en una pieza. Así que, aceptamos el fracaso ante lo imposible, asumimos el riesgo y jugamos. Jugamos a que podemos captar lo que es existir, descifrar qué es estar vivo, y lo que fue o será. Jugamos a que entendemos de qué va el juego y cuáles son sus reglas. A ver y mirar la malla de esas reglas, o imaginar otra más verosímil. Una posible estructura del presente, la trama de un  solo instante. Jugar a ver ese instante con un microscopio. A reconocer un instante y todo lo que sucede en él. Jugar a recrear la tragedia de un instante.

Soy Àfrika Martínez Ferrin y me he licenciado en Coreografia por el Institut del Teatre de Barcelona en noviembre del 2009. Como bailarina me he formado en diversas técnicas de danza e interpretación en España, Bélgica, Holanda y Alemania. Me considero una intérprete polifacética y he actuado como bailarina y coreógrafa en varios proyectos como  performances interactivas,  ballets televisivos, compañías infantiles, videoclips, cortometrajes y  proyectos experimentales de nuevas tecnologías. Actualmente formo parte de la Cia.“Andwhatsbesidesdeath” en Bélgica y “LaMandarina” en Catalunya como intérprete. “Es Inmortal”  es mi primera pieza larga como creadora junto a la compañía Los Terroartistas.

A single moment is something very subtle,
Simple and complex at the same time.
In this single moment the whole universe is,
On the surface,
The universe in extension,
Like an immense net.
To get to know oneself is to travel like a spider
Through the threads of that net.

(Chantal Maillard)

“It is immortal” is an impossible project. It is a tentative piece about something that we are unable to understand or to represent. So we accept the
failure in the face of this, take a risk and play. We play as if we were able to grasp what existence is, figuring out what it is to be alive, and what it was and what it will be. We play as if we understand what it is all
about and we know the rules. Seeing and looking at the net of rules or imagining another one more real… a possible structure of the present moment, the net of one single moment. Playing to see that moment through a
microscope. To recognize a moment and all that happens in it. Playing to recreate the tragedy of one single moment.

…“The curtain opens and we see a man lying on the floor”…

I’m Àfrika Martinez Ferrin and I have a Choreography degree at the “Institute of Theatre” in Barcelona, November 2009. As a dancer I have trained in various dance and acting techniques in Spain, Belgium, Holland
and Germany. I consider myself a multifaceted interpreter and I was involved as a dancer and choreographer in several projects such as interactive performances, ballets, television, children’s companies, video clips, short
films and experimental projects of new technologies. I am currently with the CIA "Andwhatsbesidesdeath" in Belgium and "LaMandarina" in Catalonia as an interpreter. “It is immortal” is my first long piece in the collaboration with the company “Los Terroartistas”.