10 a 13/03-MIREIA DE QUEROL I DURAN i ANGELA LAMPRIANIDOU CIA LAVS.

ANGELA LAMPRIANIDOU CIA LAVS.


“Short cuts collage”

«Recordem el passat, perquè esperem el futur; ens recordem en vista del futur «.
Partint d’aquesta frase científica que el present dura tres segons, Angela Lamprianidou junta els diferents «short cuts» (diferents talls en el temps, records i experiments del present) en a una reflexió assagística sobre el “estar” en el present.

Angela Lamprianidou ha estudiat dansa contemporània a Essen i Fuerth, Coreografia a l’Institut del Teatre de Barcelona i des del 2003 crea les seves pròpies peces. Ha estat convidada amb els seus espectacles a diversos festivals com Arena Festival Erlangen, No Ballett Ludwigshafen, Outnow Festival Bremen i va guanyar el premi “Dansa més a prop” el 2009 amb la seva peça SIT a Barcelona. Els seus espectalces: 2003 Time, 2006 Katahrsis, 2007 El cuerpo del otro, 2008 Short cuts collage, 2009 Back to emotions, 2010 Sitz.

Ha col·laborat amb Tomeu Verges, Carol Brown, Uwe Heim, Alexandra Rauh, Mirenda Pennel i Santiago Sempere.

“Recordamos el pasado, porque esperamos el porvenir; nos acordamos en vista del porvenir”. Partiendo de esta frase científica que el presente dura tres segundos, Angela Lamprianidou junta los diferentes “short cuts” (diferentes cortes en el tiempo, recuerdos y experimentos del presente) en a una reflexión ensayística acerca del “estar” en el presente.

Angela Lamprianidou ha estudiado danza contemporánea en Essen y Fuerth, Coreografia en el Institut del Teatre en Barcelona y desde el 2003 crea sus propias piezas. Ha sido invitada con sus espectáculos en diversos festivales como Arena Festival Erlangen, No Ballett Ludwigshafen, Outnow Festival Bremen y ganó el premio “Dansa més a prop” 2009 con su pieza SIT en Barcelona. Sus espectáculos: 2003 Time, 2006 Katahrsis, 2007 El cuerpo del otro, 2008 Short cuts collage, 2009 Back to emotions, 2010 Sitz.

Ha colaborado con Tomeu Verges, Carol Brown, Uwe Heim, Alexandra Rauh, Mirenda Pennel y Santiago Sempere.

“Waiting for the future makes us remember the past, we remember waiting for the future.” Parting from this phrase that the present lasts three seconds, Angela Lamprianidou puts together the different short cut sequences full of memories and experiments of the present in the particular reflexion of Being Here and Now.

Angela Lamprianidou has studied dance in Essen and Fuerth, Choreography at the Institut del Teatre in Barcelona and creates since 2003 her own pieces. She was invited in different festivals like: Arena Festival Erlangen, No Ballett Ludwigshafen, Outnow Festival Bremen and she has won 2009 the competition “Dansa més a prop” with her peace SIT. She creates: 2003 Time, 2006 Katharsis, 2007 El cuerpo del otro, 2008 Short cuts collage, 2009 Back to emotions, 2010 Sitz.

She collaborated with Tomeu Verges, Carol Brown, Uwe Heim, Alexandra Rauh, Mirenda Pennel and Santiago Sempere.

MIREIA DE QUEROL I DURAN


“Charles, Mireia i altres”

Un solo que arrenca d’un vespre mirant un curtmetratge de Charles Chaplin. Decideixo inspirar-me en la seva fisicalitat, emotivitat i bogeria per crear un retrat mig propi i mig inventat. Un retrat que parla del record, de les múltiples vides viscudes, dels totes les persones/personatges que hem estat i que viuen amagades en la nostra memòria.

Estudia dansa L’Aula de Dansa de la UAB (2000-2003) entre d’altres, i cursa el Grau Superior de Dansa Contemporània a la Theatreschool d’Amsterdam (AHK),Holanda, 2003-2007. També es llicencia en Humanitats a la UAB. Professionalment ha treballat amb el coreògraf japonès Kenzo Kusuda, la Companyia de Danza Plan B, i amb coreógrafos independientes com Àngela Lamprianidou, Albert Quesada i Ariadna Estalella. Com a coreògrafa ha creat Maisema, el paisatge de la pròpia por (2007-2008), Charles, Mireia i altres (2008-2009) i Escenes amb tu (2009-2010), amb Mara Smaldone, dins el projecte “3 processos de creació”, 1era edició, La Porta.

Un solo que nace una tarde mirando un corto de Charles Chaplin titulado “A la una de la madrugada”. Decidí inspirarme en su fisicalidad, emotividad y locura para crear un retrato, medio propio y medio inventado.
Un retrato que habla del recuerdo, de las múltiples vidas vividas, de todas las personas/personajes que hemos sido y que viven escondidas en la nuestra memoria.

Estudia danza en el Aula de Danza de la UAB entre otros y cursa el Grado Superior de Danza Contemporánea en la Theatreschool of Amsterdam (AHK), Holanda, 2003-2007. También se licencia en Humanidades en la UAB. Profesionalmente ha trabajado con el coreógrafo japonés Kenzo Kusuda, la Compañía de Danza Plan B y con coreógrafos independientes como Angela Lamprianidou, Albert Quesada y Ariadna Estalella. Como coreógrafa ha creado Maisema, el paisaje de mi propio miedo (2007-2008), Charles, Mireia y otros (2008-2009) y Escenas contigo (2009-2010), con Mara Smaldone, dentro del proyecto “3 procesos de creación”, 1era edición, La Porta.

The idea of this solo started one afternoon, watching the short movie from Charles Chaplin “At One am”. I have inspired by his physicality, very emotional scene and madness, to create a portrait, half self reflected, half invented.
A portrait that speaks about our memories, the multiple lives we lived; of all the persons/characters we have been which live, hidden in our memory.

Mireia de Querol studies dance in the Aula de Dansa (UAB), among others, and she completed her studies with the BA Modern Theatre Dance, at the Theatreschool of Amsterdam (AHK), Holland, 2003-2007. She also studied the BA Humanities in the UAB. Professionally, she worked with the Japanese choreographer Kenzo Kusuda, the company Plan B Danza, and with other independent choreographers like Angela Lamprianidou, Albert Quesada and Ariadna Estalella. As a choreographer she created Maisema, the landscape of my fear (2007-2008), Charles, Mireia and others (2008-2009), and Scenes with you (2009-2010), with Mara Smalsone, within the project “3 creative processes”, 1rst edition, La Porta.