11/09 – a las 21h – HUMAN TRASH

Alguna vegada t’has preguntat què amaga una pubilla sota els seus enagos? Sabies que els poetes tenen molt mala llet i que hi ha rapsodes bolleres? És la catalanitat una dolça bogeria somiada per poetes hispans?
Un espectacle intel·ligent i divertit, dolçament gamberro, que no deixa indiferent a l’espectador que busca propostes diferents en un recital poètic. Àcid i surreal, esquitxat de crua poesia i amb moments desquiciats que et faran pensar que la tendresa i el sentit de l’humor encara són possibles en temps cruels.

Des de 2005 a la Cia. Human Trash (de extraños cabarets) creem espectacles de petit format relacionats amb la poesia, sempre amb sentit de l’humor i accessible a tots els públics, no només als experts en literatura o als cercles alternatius. Volem que la senyora del 4rt A ens aplaudeixi calces en mà. Et convidem a entrar en els nostres cabarets poètics, teixits amb tendresa i mala llet a parts iguals. Bevem de les fonts dadaístes, del queer, del teatre de revista i del clown extrem, i esperem que gaudiu moltíssim en un temps en què dels versos cauen plomes, les performers són estranyes senyores i les rapsodes no tenen gènere. Però si tenim sexe. Potser en viu.

¿Alguna vez te has preguntado qué esconde una pubilla bajo sus enaguas? ¿Sabías que los poetas tienen muy mala leche y que hay rapsodas bolleras? ¿Es la catalanidad una dulce locura soñada por poetas hispanos?

Un espectáculo inteligente y divertido, dulcemente gamberro, que no deja indiferente al espectador que busca propuestas diferentes para un recital poético. Ácido y surreal, salpicado de cruda poesía y con momentos irremediablemente hilarantes que te harán pensar que la ternura y el sentido del humor todavía son posibles en tiempos crueles.

Desde 2005 en la Cia. Human Trash (de extraños cabarets) creamos espectáculos de pequeño formato relacionados con la poesía, siempre con sentido del humor y accesible a todos los públicos, no sólo a los expertos en literatura o a los círculos alternativos. Queremos que la señora del 4ºA nos aplauda lencería en mano. Te invitamos a entrar en nuestros cabarets poéticos, tejidos con ternura y mala leche a partes iguales. Bebemos de las fuentes dadaístas, de lo queer, del teatro de revista y del clown extremo y esperamos que disfrutéis muchísimo en un tiempo en que de los versos caen plumas, las performers son extrañas señoras y las rapsodas no tienen género. Pero sí tenemos sexo. Quizás en vivo.

Have you ever wondered what an eldest daughter hides under her petticoats? Did you know that poets have really bad tempers and that there are dyke rhapsodies? Is Catalanism a sweet insanity dreamed by Hispanic poets?
This is an intelligent and entertaining show, sweetly thuggish, that will not leave the spectator unmoved and that takes unusual themes for a poetic recital. Acid and surreal, with a dash of crude poetry and with irretrievably hilarious moments that will make you think that tenderness and a sense of humour are still possible in these cruel times.

Since 2005 the Human Trash Company (of strange cabarets) have been creating small format shows related to poetry, always with a sense of humour and accessible to all audiences, not just literary experts or alternative circuits. We want the lady in flat 4A to applaud us, lingerie in hand. We invite you in to our poetic cabarets, knitted with tenderness and spite in equal measures. We drink from the fountains of Dadaism, of queerness, of revue and clown and we hope you will thoroughly enjoy these moments where feathers fall from verses, performers are strange women and rhapsodists are genderless. But we do have sex. Perhaps live.

Vous êtes vous déjà demandés ce qui se cache sous les jupons d’une jeune fille?
savez-vous que les poètes ont une énorme mauvaise foie et qu’il y a des rapsodies lesbiennes?
La «catalinité» est-elle une douce folie rêvée par des poètes hispaniques?
Un spectacle intelligent, drôle et politiquement incorrecte qui ne laisse pas indiffèrent le spectateur, qui cherche des réponses vis à vis d’un récital poétique.
Acide et surréaliste, saupoudré de poésie crue et de moments redoutablement hilarants qui vous feront penser que la tendresse et le sens de l ‘humour sont encore possibles dans ces temps si cruels.

Depuis 2005 avec la Cie Humman Trash (des cabarets bizarres) ils ont créés des spectacles de petit format, en étroite relation avec la poésie, le sens de l’humour et surtout (car on souhaite toucher pas seulement des experts en littérature ou les cercles alternatifs) accessibles a tous.
On peux voir la dame du 4° étage nous applaudir  avec son petit linge à la main.
On vous invite à rentrer dans nos cabarets poétiques, tissés avec tendresse et rage.
On s’abrège dans les sources dadaïstes, Queer, théâtrales  et celles du clown extrême.
En espérant vous faire jouir énormément dans ces temps où les versets font tomber des plumes, les artistes sont des drôles de dames et les rapsodies n’ont pas de genre.
Mais oui, on a  du sexe.
Et peut-être même vivant!