23/10 – CILI 210 -Urbanaris, concert-performance
| ★ 23 Octubre 23 Octubre 23 October 23 Octobre ★ |
“Urbanaris” ESTRENA
HORARIS HORARIOS SCHEDULES HORAIRES
|
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
|
L’urbs ens ha absorbit i convertit en éssers mutants on hem après a comunicar-nos amb tot un seguit de robots que formen part de la nostre acció quotidiana. El procés de creació parteix de la síntesi i el processament sonor en temps real per crear escenaris, obrint un diàleg entre les màquines sonores, l’home paraula i l’home efectes. La imatge esdevé, alternativament, testimoni il·lustratiu i participant actiu entre els artistes i el públic. Es busca que el públic sigui no només espectador sinó també còmplice de la gènesi de l’espectacle. El col·lectiu Cili 210 neix com a grup d’expressió artística a Barcelona, amb la intenció d´assolir línies de creació sense límits i multidisciplinàries, però tenint com a base el llenguatge musical. |
La urbe nos ha absorbido y convertido en seres mutantes donde hemos aprendido a comunicarnos con toda una serie de robots que forman parte de nuestra acción cotidiana. El proceso de creación parte de la síntesis y el procesamiento sonoro en tiempo real para crear escenarios, abriendo un diálogo entre las máquinas sonoras, el hombre palabra y el hombre efectos. La imagen se convierte, alternativamente, en testimonio ilustrativo y participante activo entre los artistas y el público. Se busca que el público sea no sólo espectador, sino también cómplice de la génesis del espectáculo. El colectivo Cili 210 nace como grupo de expresión artística en Barcelona, con la intención de conseguir líneas de creación sin límites y multidisciplinarias, pero teniendo como base el lenguaje musical. |
The city has absorbed us and turned us into mutant beings who have learned to communicate with the robots that are part of our daily life. Do we really need them? Our creative process has been inspired by the synthesis and processing of sound in real time. From here we set the stage, opening a dialogue between noise-making machines, the man of Words and the man of Effects. The images become, in succession, a reflection of or an active participation between the artists and the audience. We hope the audience won’t remain mere spectators, but will collude in the creation of this show. The Cili 210 Collective emerged as a group for artistic expression in Barcelona, with the aim of establishing unlimited and multidisciplinary trends in creativity using the language of music as a starting point. |
La ville nous a absorbée et transformée en êtres mutants, où nous avons appris à communiquer avec tout une série de robots qui font partie de notre quotidien. On en a réellement besoin? C’est évident qu’ils sont une partie de nous-même et que sans eux, on ne serait pas les mêmes, on tomberait même dans l’abîme du chaos…ou de la liberté? Le processus de création part de la synthèse et du procès sonore en temps réel (pour créer des scénarios ouvrant le dialogue) entre machines sonores , l’homme -parole et l’homme -effets. L’image devient alternativement un témoin illustratif et un participant actif entre les artistes et le public. On cherche à faire en sorte que le public ne soit pas que spectateur, mais aussi complice de la génèse du spectacle. Le collectif Cili 210 est né comme un groupe d’expression artistique à Barcelone, et avec l’intention d’avoir des lignes de création sans limites,multidisciplinaires, mais en ayant toujours comme base le langage musical. |
<