7, 8 i 9 de Juny «El Carnero» de PROYECTOS POPLÍTEOS & LOS ANACOLUTOS a l’Antic Teatre

Al 1954 tota la meva família emigrava com exiliats polítics a Oran, Algèria. Al 1959 neix allà la meva mare, Minerva, i al 1963, Belinda, la meva tia. Al 1971, sis anys després de la independència algerina, una part d’ells torna a Espanya. Una altra es trasllada a França. Ningú es queda allà.
Quaranta anys després, al 2011, sóc el primer de la meva família en tornar a Algèria. Busco la casa on va néixer la meva mare, intentant assimilar les restes d’un naufragi de la conseqüència.

El Carnero és un projecte escènic-audiovisual-instal·latiu que adopta com a base el mite d’ «Abraham i Isaac» per a investigar i transitar camins de sorra, terra i pedres fins arribar a un destí, l’herència.

Projectes Poplíteos es va gestar en la coincidència, en la casualitat, en allò fortuït i en l’extraradi.

Deif i Isaac es van trobar «performejant» en un curs impartit per Los Torreznos al Centre L’Escorxador d’Elx al 201′, i des de llavors no han deixat d’investigar en el camp de la sexualitat i del cos.

El seu primer projecte, Mearruinas y Acordar va ser exhibit al festival Elx al Carrer el 2011; i al festival Escena Contemporània 2012, passant pel festival Art Contemporani de Posta, Rieti, Itàlia.
El seu bagatge es forma d’accions, performances i instal·lacions tals com En Di-Recto i Polvo.

Los Anacolutos neixen dels baixos ventres i celles trencades, engendrats en les sales d’espera de les estacions de tren. Tanya, Glòria i Isaac van sortir disparats com una escopinada per a purgar les seves depravacions humanes en un espai anomenat comunament «escenari».

Amb el projecte de tirada europea Small Café va començar la seva anadura. Més tard, va aparèixer Las Ausencias i El Carnero el seu tercer projecte. Actualment, mentre treballa en Si la noche deja algo, no deixa de col·laborar amb les companyies Sleepwalk Collective i El Conde de Torrefiel, entre d’altres.

En 1954 toda mi familia emigraba como exiliados políticos a Orán, Argelia. En 1959 nace allí mi madre, Minerva, y en 1963, Belinda, mi tía. En 1971, seis años después de la independencia argelina, una parte de ellos regresa a España. Otra se traslada a Francia. Nadie se queda allí.
Cuarenta años después, en 2011, soy el primero de mi familia en volver a Argelia. Busco la casa donde nació mi madre, intentando asimilar los restos de un naufragio de la consecuencia.

El Carnero es un proyecto escénico-audiovisual-instalativo que adopta como base el mito de “Abrahán e Isaac” para investigar y transitar caminos de arena, tierra y piedras hasta llegar a un destino, la herencia.

Proyectos Poplíteos se gestó en la coincidencia, en la casualidad, en lo fortuito y el extrarradio.

Deif e Isaac se encontraron «performeando» en un curso impartido por Los Torreznos en el Centre L’Escorxador d’ Elx en 2010, y desde entonces no han dejado de investigar en el campo de la sexualidad y el cuerpo.
Su primer proyecto, Mearruinas y Acordar fue exhibido en el festival Elx al Carrer 2011; y en el festival Escena Contemporánea 2012, pasando por el festival de Arte Contemporáneo de Posta, Rieti, Italia.
Su bagaje se forma de acciones, performances e instalaciones tales como En Di-Recto y Polvo.

Los Anacolutos nacen de los bajos vientres y cejas rotas, engendrados en las salas de espera de estaciones de tren. Tanya, Gloria e Isaac salieron disparados como un escupitajo para purgar sus depravaciones humanas en un espacio llamado comunmente «escenario».
Con el proyecto de tirada europea Small Café empezó su andadura. Más tarde apareció Las Ausencias y El Carnero es su tercer proyecto. Actualmente, mientras se trabaja en Si la noche deja algo, no deja de colaborar con las compañías Sleepwalk Collective y El Conde de Torrefiel, entre otras.

In 1954 my entire family emigrated as political exiles to Oran in Algeria. My mother Minerva was born there in 1959, followed by my aunt Belinda in1963. In 1971, six years after Algerian Independence, some of the family returned to Spain. The rest moved to France. No-one stayed.
Forty years later, in 2011, I’m the first member of my family to return to Algeria. I looked for the house in which my mother was born, trying to absorb the remains from the shipwreck of consequences.

El Carnero (The Lamb) is an audio-visual/performance/installation project using the story of Isaac and Abraham as a starting point to investigate and cover the various sand, stone and earth paths that lead to one destiny: inheritance.

Proyectos Poplíteos emerged thanks to a series of coincidences, serendipities, chances and externalities.

Deif and Isaac met performing at a course taught by Los Torreznos at the Centre L’Escorxador d’ Elx in 2010, and since then they have continued investigating sexuality and the body.
Their first project, Mearruinas y Acordar, was shown at the Elx al Carrer Festival 2011 and at the Escena Contemporánea Festival 2012, as well as the Contemporary Art Festival of Posta, in Rieti, Italy.
Their baggage includes actions, performances and installations such as En Di-Recto and Polvo.

Los Anacolutos are the issue of low stomachs and broken brows, engendered in railway station waiting rooms. Tanya, Gloria and Isaac were spat out to redeem their human depravations in the space commonly referred to as ‘the stage’.
Their journey began with the European project Small Café, followed by Las Ausencias. El Carnero is their third project. In addition to working on Si la noche deja algo, they continue to collaborate with Sleepwalk Collective and El Conde de Torrefiel, among other companies.