La Porta

3 procesos de creación es un proyecto en el que se ofrecen acompañamientos artísticos a creadores que están iniciando su trayectoria y que generalmente tienen dificultades para encontrar marcos adecuados para desarrollar y presentar sus propuestas.

Estos acompañamientos, con una durada de dos meses (septiembre y octubre de 2009) incluyeron: ayudas a la producción, cesión de espacio de ensayo, un adviser profesional para cada proyecto, asesoramiento técnico, sesiones regulares de discusión y diálogo entre los participantes, así como dos momentos de práctica escénica y encuentro con el público.

La segunda presentación pública de estos 3 procesos de creación está acogida el 15, 16 y 22 de enero por el Estruch de Sabadell después de una primera presentación a La Caldera de Barcelona en otoño de 2009.

viernes 22 de enero – 21:30h

Jaume Parera – Reprise

Reprise es el replanteamiento del proyecto escénico Siamteam. Es una puesta en escena de personas inmersas en la presión o asfixia que provoca la velocidad de nuestras acciones y actos cotidianos. Se presenta como un making off de la grabación de un vídeo, donde el director, los técnicos y el público forman parte de la escena. [...]

Presentación en L’Estruch de Sabadell – c/San Isidre, 140 – 08208 Sabadell – Cómo llegar – Trenes para volver a Barcelona con RENFE hasta las 23:23h y con FGC hasta la 01:27h

Entrada libre (aforo limitado)

3 procesos de creación es un proyecto producido por La Porta, conducido por Sergi Fäustino, con la colaboración de La Poderosa, y la participación de La Caldera y l’Estruch de Sabadell.

3 procesos de creación es un proyecto en el que se ofrecen acompañamientos artísticos a creadores que están iniciando su trayectoria y que generalmente tienen dificultades para encontrar marcos adecuados para desarrollar y presentar sus propuestas.

Estos acompañamientos, con una durada de dos meses (septiembre y octubre de 2009) incluyeron: ayudas a la producción, cesión de espacio de ensayo, un adviser profesional para cada proyecto, asesoramiento técnico, sesiones regulares de discusión y diálogo entre los participantes, así como dos momentos de práctica escénica y encuentro con el público.

La segunda presentación pública de estos 3 procesos de creación tendrá lugar el 15, 16 y 22 de enero a L’Estruch de Sabadell después de una primera presentación a La Caldera de Barcelona en otoño de 2009.

viernes 15 de enero – 21:30h

Cristina Núñez – Tú estás aquí

Estuvo bien. Estuvimos moviéndonos constantemente. Por diferentes lugares. De los no lugares. Lugares de tránsito, del anonimato. Aeropuertos, gasolineras, estaciones de servicio, autopistas / Encuentros fortuitos entre usuarios que nunca más coincidirán / Lugares de paso en los que se espera, mientras nos proyectamos hacia el lugar de destino. Fumo, bebo, leo, hablo – Hoy prefiero quedarme en casa. Prefiero estar sola. Creo que me conectaré. [...]

sábado 16 de enero – 21:30h

Mireia de Querol/Mara Smaldone – Escenas contigo

“Qué tal guapa, estás viajando? Yo 2 horas en la playa con el ipod y apuntando ideas locas de escenas contigo! Un beso”
Escenas contigo nació con la intención de desarrollar un trabajo de colaboración. Este trabajo es el resultado del encuentro, del intercambio y el diálogo creativo. Se articula en la construcción de escenas, como unidades independientes, cada una de las cuales constituye un paisaje diferente por el que transitan los cuerpos. [...]

viernes 22 de enero – 21:30h

Jaume Parera – Reprise

Reprise es el replanteamiento del proyecto escénico Siamteam.

Es una puesta en escena de personas inmersas en la presión o asfixia que provoca la velocidad de nuestras acciones y actos cotidianos. Se presenta como un making off de la grabación de un vídeo, donde el director, los técnicos y el público forman parte de la escena. [...]

……………………………………………………………………………

Presentaciones en L’Estruch de Sabadell – c/San Isidre, 140 – 08208 Sabadell – Cómo llegar – Trenes para volver a Barcelona con RENFE hasta las 23:23h y con FGC hasta la 01:27h

Entrada libre (aforo limitado)- encuentro con los artistas al final de las presentaciones

3 procesos de creación es un proyecto producido por La Porta, conducido por Sergi Fäustino, con la colaboración de La Poderosa, y la participación de La Caldera y l’Estruch de Sabadell.

Esta semana, en SOBRENATURAL3, podremos ver el segundo vídeo de Cecilia Vallejos de la serie CV’series con Bea Fernández y un resumen de la performance Persona de Ángeles Ciscar que presentó en Hangar en octubre.

Ángeles Ciscar – Persona

Persona es una instalación en un espacio video vigilado que reflexiona sobre la imagen del cuerpo como soporte de construcción de la identidad. Una pieza que propone un juego de reflejos donde espectadores y performer interactúan construyendo juntos la pieza mientras son vistos por otro público conectado a la red.

Cecilia Vallejos – CV’series – PART II

CV’series es un grupo de vídeos cortos acerca del recuerdo de uno mismo desde el presente.

CV’series – PART II es la segunda aproximación de Cecilia Vallejos en esta edición de Sobrenatural.

Ver CV’s series – PART I

Ensayos abiertos on line: 14 y 15 de octubre de 11h a 19h.
Funciones on line: 16 de octubre a las 21.30h. y 18 de octubre a las 20h.

  En www.laportabcn.com/sobrenatural

Idea, guión y performer: Ángeles Ciscar
Dirección de escena y operador de cámara: Hansel Nezza
Ejecución técnica y edición de vídeos: Jovan Cvetkovski

PERSONA es una instalación en un espacio video vigilado que reflexiona sobre la imagen del cuerpo como soporte de construcción de la identidad. Una pieza que propone un juego de reflejos donde espectadores y performer interactúan construyendo juntos la pieza mientras son vistos por otro público conectado a la red.

Aerowaves is a Europe-wide project started in 1997, which brings together dance specialists from 32 countries to look at the work of new and emerging choreographers. For the last twelve years this has resulted in ten performance opportunities at The Place in London as part of the Resolution! festival as well as many other informal presentations around Europe.

However, for the first time in 2009, over 70 additional performances were confirmed in 21 other European cities: Moscow, Oslo, Helsinki, Tallinn, Vilnius, Copenhagen, Dublin, Amsterdam, Luxembourg, Frankfurt, Prague, Poznan, Warsaw, Zurich, Lausanne, Bassano del Grappa, Rome, Porto, Limassol, Osijek and Zagreb. We hope to offer similar opportunities in 2010.

Application for 2010 is open to any artists in geographical Europe (including the UK), although performances will not be offered in their country of residence.

Apply now at: www.aerowaves.org

If you have already applied to Aerowaves, successfully or not, you may apply again with a new work.

You can find out more about Aerowaves on the website including its history, the partners and companies who have benefited from the opportunity. You can also view the guidelines in German, French, Spanish and Italian (from August 2009).

Please do not hesitate to contact me by email with any questions or you can call Francesca Moseley on +44 20 7121 1043. You may also like to speak to your local Aerowaves partner and I can put you in touch with them.

If the Aerowaves opportunity is not something that interests you, please forward this email to other artists for whom it might be more appropriate.

We look forward to receiving your application.

Regards

John Ashford & Anna Arthur
www.aerowaves.org