22cubic Nit de Performance amb Paloma Orts i Helen Ceballos

Els convidem a la presentació de les obres de les artistes en residència a 22cubic d’aquest estiu. Serà una nit de performance amb dues artistes procedents de diferents mars: Paloma Orts artista de València, terra costanera del Mediterrani i Helen Ceballos artista del Carib Antillà, oriünda del moviment entre les seves illes. Hem convidat a aquestes dues artistes del cos a fer accions individuals en una mateixa nit, on s’apreciaran aquests dos universos marins – terrenals junt amb els seus vincles i afectes particulars.

 

 

HORARI

22 // 09 // 2018

19H

ENTRADA

LLIURE I GRATUÏTA

+info: http://www.materic.org/ca/22cubic-nit-de-performance-amb-paloma-orts-i-helen-ceballos/

esp_____________________________________________________

 Les invitamos a la presentación de las obras de las artistas residentes en 22cubic durante este verano. Será una noche de performance junto a dos artistas procedentes de distintos mares: Paloma Orts artista de Valencia, tierra costera del Mediterráneo y Helen Ceballos artista del Caribe Antillano, oriunda del movimiento entre sus islas. Hemos convidado a estas dos artistas del cuerpo a hacer acciones individuales en una misma noche, donde se apreciarán estos dos universos marinos – terrenales junto a sus vínculos y afectos particulares.

 

HORARIO

22 // 09 // 2018

19H

 

 

Publicado en Activitats | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en 22cubic Nit de Performance amb Paloma Orts i Helen Ceballos

Taller de performance amb Jelili Atiku

L’espai no és IDIOTA, jo no sóc un GENI (Mètode Egungun, nº 1)

Taller de performance a càrrec de Jelili Atiku
www.jeliliatiku.webs.com

Els dies 12, 13 i 14 de setembre de 2018
previ a la trobada internacional de poesia d’acció i performance la Muga Caula.

A les Escaules (Alt Empordà)

El taller L’espai no és IDIOTA, jo no sóc un GENI Mètode (Egungun núm. 1), vol millorar les habilitats d’art d’acció i les identitats dels participants, els quals podran crear performaces a partir de les seves experiències personals i col·lectives. En aquest taller es treballaran processos creatius independents i col·laboratius, el desenvolupament artístic, i habilitats de comissariat i producció. Implicarà un compromís intens i rigorós amb el cos, l’espai i els objectes, compromís basat en els principis i idees de les certeses ontològiques i epistemològiques. Explorarà la pregunta: què és una cosa?
Durant els dos primers dies, els participants s’implicaran en la introducció a la performance i en els processos d’alineació dels diferents llenguatges corporal i en la comprensió profunda dels objectes seleccionats de l’arxiu de les seves memòries. Els materials que s’utilitzaran al taller els trobarem en l’entorn proper. Durant el segon dia, el taller interrogarà rituals diaris per desenvolupar i contextualitzar el projecte individual que es farà l’últim dia del taller.

Inscripcions a info@lamugacaula.cat

Preu del taller: 100 euros.

Places limitades.

El taller es farà en llengua anglesa.

esp________________________________________________

 El Espacio no es IDIOTA, yo No soy UN GENIO (Método Egungun #1)

Taller impartido por Jelili Atiku
www.jeliliatiku.webs.com

del 12 al 14 de septiembre de 2018
El taller se realizará los días previos al encuentro internacional de poesia de acción y performance la Muga Caula.

En les Escaules (Alt Empordà) Cataluña, España.

 

El taller El Espacio no es IDIOTA, yo No soy un GENIO (Método Egungun #1) se crea para poner el foco en la mejora de las habilidades e identidades de los participantes- de manera que puedan crear acciones artísticas con
referencias de sus experiencias personales y colectivas. Integrar procesos creativos y desarrollos artísticos independientes y colaborativos con aptitudes de comisariado y producción. Implicar un compromiso intenso y riguroso con el cuerpo, el espacio y los objetos basado en los principios y las ideas de las certezas ontológicas y epistemológicas. Explorará la pregunta, ¿qué es una cosa?
Durante los dos primeros días, los participantes trabajarán sobre la introducción a la performance y el proceso de alinear los diferentes lenguajes de sus cuerpos consigo mismos, la profunda comprensión de objetos seleccionados en el archivo de sus recuerdos; y materiales accesibles en el entorno. El segundo día, se cuestionarán rituales cotidianos para desarrollar y contextualizar sus proyectos individuales que accionarán el último día del taller.

Inscripciones en info@lamugacaula.cat

Precio del taller: 100 euros.

Plazas limitadas.

El taller se impartirá en inglés.

 

eng_________________________________________

 The Space is not IDIOT, I am Not GENIUS (Egungun Method #1)

Workshop by Jelili Atiku
www.jeliliatiku.webs.com

From 12th to 14th September 2018
The workshop will take place the previous days to the International Meeting of Action Poetry and Performance La Muga Caula.

at les Escaules (Alt Emprodà) Catalonia, Spain.

 

The workshop, The Space is not IDIOT, I am Not GENIUS (Egungun Method #1) is created to focus on enhancing performance abilities and identities of the participants – where they can create performance actions referencing their
personal and collectives’ experiences. It will integrate independent and collaborative creative processes and artistic development with curatorial and production skills. It will involve an intense and rigorous engagement with body, space and objects based on the principles and ideas of the ontological and epistemological certainties. It will explore the question, what is a thing?
In the first two days, participants will be involved in the introduction to performance and the processes of aligning to their selves’ distinct body languages, deep understanding of objects selected from their archival memories; and materials that are readily available in the environment. The second day will interrogate daily rituals to develop and contextualize their individual project which will be performed in the last day of the workshop.

Registrations: info@lamugacaula.cat

Price: 100 €.

Limited places.

The workshop will be in English.

Publicado en Activitats | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Taller de performance amb Jelili Atiku

ESTAR JUNTS performance a l’espai públic

cat_________________________________
Sessió oberta a l’espai públic del resultat del Taller – Laboratori per gent gran ESTAR JUNTS realitzat per l’artista Víctor Prados Pinto.

Atrevir-nos a dir fora mida, a cantar l’incantable, a ballar el no ballable, a expressar l’inexpressable. És un exercici per confrontar els valors socials tradicionals i la seva transformació, un moment perquè la vellesa en si mateixa prengui els carrers per fer-se present i exposi el seu punt de vista de manera creativa en aquesta era d’individualisme, consumisme passiu i tecnologies desmesurades. Utilitzarem el cos i la veu com a eines que ens ajudin a construir els nostres propis aparells de comunicació per mostrar-li al món els nostres desitjos, les nostres aspiracions, les nostres preocupacions, que seguim aquí, més vius que mai!
Tots envellirem, l’interessant és de quina manera.

_participen_
Victor Prados Pinto // Ivan Guau // Antonia Iglesias Regueiro // Silvia Resorte

_horari_
30 // 06 // 2018
19H

_lloc_
Sortida del Metro L1 Santa Eulàlia (Pont de la Torrassa)
_ cantonada entre C/ Santiago Ramon i Cajal _ Avinguda del Metro, L’Hospitalet de Llobregat.

+info >>> http://www.materic.org/ca/estar-junts-performance-a-lespai-public/

esp________________________________
Sesión abierta en el espacio público del resultado del Taller – Laboratorio para adultxs mayores ESTAR JUNTOS realizado por el artista Víctor Prados Pinto.

Vamos a atrevernos a decir lo indecible, a cantar lo incantable, a bailar lo inbailable, a expresar lo inexpresable. Es un ejercicio para confrontar los valores sociales tradicionales y su transformación, un momento para que la vejez en sí misma tome las calles para hacerse presente y exponga su punto de vista de manera creativa en esta era de individualismo, consumismo pasivo y tecnologías desmesuradas. Vamos a utilizar el cuerpo y la voz como herramientas que nos ayuden a construir nuestros propios aparatos de comunicación para mostrarle al mundo nuestros deseos, nuestras aspiraciones, nuestras preocupaciones, que seguimos aquí, ¡más vivos que nunca!
Todos vamos a envejecer, lo interesante es de qué manera.

_participan_
Victor Prados Pinto // Ivan Guau // Antonia Iglesias Regueiro // Silvia Resorte

_horario_
30 // 06 // 2018
19H

_lugar_
Salida del Metro L1 Santa Eulàlia (Pont de la Torrassa)
_ esquina entre C/ Santiago Ramon y Cajal _ Avinguda del Metro, L’Hospitalet de Llobregat

+ info >>> http://www.materic.org/estar-juntos-performance-en-el-espacio-publico/

Publicado en Activitats | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en ESTAR JUNTS performance a l’espai públic

LABORATORI DE PERFORMANCE AMB VÍCTOR PRADOS PINTO

És un taller / laboratori d’arts vives per a gent gran que pren idees, pràctiques i conceptes de l’art relacional, l’art d’acció i l’art sonor per a la planificació d’una intervenció en l’espai públic. Aquest és un espai de trobada i de creació, on podrem explorar la vellesa com un fenomen complex, és a dir, que un no n’hi ha prou amb un bastó per definir-la. Es diu laboratori perquè experimentarem amb nosaltres mateixos. Atrevir-nos a dir fora mida, a cantar l’incantable, a ballar el no ballable, a expressar l’inexpressable. És un exercici per confrontar els valors socials tradicionals i la seva transformació, un moment perquè la vellesa en si mateixa prengui els carrers per fer-se present i exposi el seu punt de vista de manera creativa en aquesta era d’individualisme, consumisme passiu i tecnologies desmesurades. Utilitzarem el cos i la veu com a eines que ens ajudin a construir els nostres propis aparells de comunicació per mostrar-li al món els nostres desitjos, les nostres aspiracions, les nostres preocupacions, que seguim aquí, més vius que mai!
Tots envellirem, l’interessant és de quina manera.
I tu, com vius la teva vellesa?

_Taller dirigit a gent gran en general_

ARTISTA

VÍCTOR PRADOS PINTO

vpinto.com

Artista multidisciplinari. Ciutat de Mèxic 28 de setembre de 1987. Va estudiar Arts Escèniques amb el Pedagog Fernando Briones des de 2006. Compositor i productor de música no formal i autodidacta. Influenciat per les idees de l’art relacional, la performance i l’art sonor. Desenvolupador del projecte d’experimentació escènica d’adults majors Yoloxochitl des del 2014. Beneficiari del PACMyC 2015 per un projecte escènic-musical sobre la festa patronal del barri del Nen Jesús. Ha generat projectes sonors i artístics fora de la CDMX com “Concòrdia” (performance), el laboratori d’art contemporani per a adults majors “Estar Junts” i l’esdeveniment d’electrònica Morelia Footwork Festa Founder i Producer del segell independent KBW Records i del projecte de vinculació sonora Fosca Rhythms. Actualment treballa amb la fundació alumnes 47 en un projecte d’art sonor enfocat a la radiofonia amb adults grans.

DATES I HORARIS

DE L’11 AL 30 DE JUNY DEL 2018.

DATA LÍMIT PER FER LA INSCRIPCIÓ DIVENDRES 8 DE JUNY.

Dilluns i dimecres: 10:30-13:00
Divendres 22 y 29 de junio: 10:00-12:00
Dissabte 30 de junio: 19:00-21:00 (presentació pública)

Total hores 20H

LLOC I INSCRIPCIONS

CENTRE CULTURAL SANTA EULÀLIA

c/ Santa Eulàlia 60.  L’Hospitalet de Llobregat

+ informació: info@materic.org

PREU

10 EUROS

esp__________________________________________________

Es un taller/laboratorio de artes vivas para adultos mayores que toma ideas, prácticas y conceptos del arte relacional, el arte acción y el arte sonoro para la planificación de una intervención en espacios públicos. Este es un espacio de encuentro y de creación, donde podremos explorar la vejez como un fenómeno complejo, es decir, que un bastón no basta para definirla. Se llama laboratorio porque vamos a experimentar con nosotros mismos. Atrevernos a decir lo indecible, a cantar lo incantable, a bailar lo inbailable, a expresar lo inexpresable. Es un ejercicio para confrontar los valores sociales tradicionales y su transformación, un momento para que la vejez en si misma tome las calles para hacerse presente y exponga su punto de vista de manera creativa en esta era de individualismo, consumismo pasivo y tecnologías desmesuradas. Vamos a utilizar el cuerpo y la voz como herramientas que nos ayuden a construir nuestros propios aparatos de comunicación para mostrarle al mundo nuestros deseos, nuestras aspiraciones, nuestras preocupaciones, que seguimos aquí, ¡más vivos que nunca!
Todos vamos a envejecer, lo interesante es de qué manera.
Y tú, ¿Cómo vives tu vejez?

_Taller dirigido a Adultos Mayores en general_

ARTISTA

VÍCTOR PRADOS PINTO

vpinto.com

Artista  multidisciplinario. Ciudad de México 28 de septiembre de 1987. Estudió Artes escénicas con el Pedagogo Fernando Briones desde 2006. Compositor y productor de música no formal y autodidacta. Influenciado por las ideas del arte relacional, la performance y el arte sonoro. Desarrollador del proyecto de experimentación escénica de adultos mayores Yoloxochitl desde 2014. Beneficiario del PACMyC 2015 por un proyecto escénico-musical sobre la fiesta patronal del Barrio del Niño Jesús. Ha generado proyectos sonoros y artísticos fuera de la CDMX como “Concordia” (performance), el laboratorio de arte contemporáneo para adultos mayores “Estar Juntos” y el evento de electrónica Morelia Footwork Fiesta Founder y Producer del sello independiente KBW Records y del proyecto de vinculación sonora Oscura Rhythms. Actualmente trabaja con la fundación alumnos 47 en un proyecto de arte sonoro enfocado a la radiofonía con adultos mayores.

FECHAS Y HORARIOS

DEL 11 AL 30 DE JUNIO 2018.

FECHA LÍMITE PARA LA INSCRIPCIÓN VIERNES 8 DE JUNIO.

lunes y miércoles: 10:30-13:00
viernes 22 y 29 de junio: 10:00-12:00
sábado 30 de junio: 19:00-21:00 (presentación pública)

Total horas 20H

LUGAR E INSCRIPCIONES

CENTRO CULTURAL SANTA EULÀLIA

c/ Santa Eulàlia 60.  L’Hospitalet de Llobregat

+ información: info@materic.org

PRECIO

10 EUROS

Publicado en Activitats | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en LABORATORI DE PERFORMANCE AMB VÍCTOR PRADOS PINTO

INAUGURACIÓ 22 CUBIC _ JOANA MOHER _ CRISTINA PLANAS _ LISA STERTZ

inauguració de les obres – obra de la residència artística 22cubic ESPAI / OBJECTE / COS amb:
Joana Moher (Portugal) _ESPAI__ biotèxtil, visuals i intervenció sonora
Cristina Planas (Perú) _OBJECTE__ escultura instal·lació
Lisa Stertz (Alemanya) _COS__ performance en viu

 Dins de cada concepte es proposà crear una obra per artista que relaciones i barreges amb les altres. Primer es realitzà la residència ESPAI. Després, dins d’aquest espai ja intervingut, la següent residència creà l’OBJECTE. Amb el que va resultar d’ambdues conclourà la tercera residència: el COS. Les propostes elaborades durant la residència tenen una unió entre si a resultes en una obra conjunta (comú) desenvolupada a partir de tres mons – tres artistes – tres creacions. 22cubic ESPAI/OBJECTE/COS concep la interrelació com a vital motor creatiu i promou l’herència de propostes (sensibilitats) a través dels processos d’investigació.

cartell Enrich F.

Dissabte 26 de maig del 2018
obertura 20:30H
entrada lliure i gratuïta

esp_____________________________________________________________________

inauguración de las obras – obra de la residencia artística 22cubic ESPACIO / OBJETO / CUERPO con:
Joana Moher (Portugal) _ESPACIO__ biotextil, visuales e intervención sonora
Cristina Planas (Perú) _OBJETO__ escultura instalación
Lisa Stertz (Alemania) _CUERPO__ performance en vivo

Dentro de cada concepto se propuso crear una obra por artista que tuviese relación y se entremezclase con otras. Primero se realizó la residencia ESPACIO. Después, dentro de este espacio ya intervenido, la siguiente residencia creó el OBJETO. Con lo que resultó de ambas concluirá la tercera residencia: el CUERPO. Las propuestas elaboradas durante la residencia tienen una unión entre sí a resultas en una obra conjunta (común) desarrollada a partir de tres mundos – tres artistas – tres creaciones. 22cubic ESPACIO / OBJETO / CUERPO concibe la interrelación como vital motor creativo y promueve la herencia de propuestas (sensibilidades) a través de los procesos de investigación.

cartel Enrich F.

sábado 26 de mayo de 2018
apertura 20:30H
entrada libre y gratuita

 

Publicado en Activitats | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en INAUGURACIÓ 22 CUBIC _ JOANA MOHER _ CRISTINA PLANAS _ LISA STERTZ