10/5, Julia Ward Howe i el Congrés Internacional de Mares

Avui hem treballat amb la proclama antibelicista de la Julia Ward Howe, una pionera de l’activisme, l’abolicionisme de l’exclavitut i els drets de les dones als Estats Units (1870). Va convocar totes les mares del món a rebelar-se contra la guerra… A mi m’havia arribat al Facebook i l’Aurora el va pujar al grup de whatsapp que compartim. Em va semblar un bon material per treballar-lo amb elles…

el text és aquest:

Levántense, mujeres de hoy. Levántense todas las que tienen corazones sin importar que su bautismo sea de agua o de lágrimas.
Digan con firmeza: “no permitiremos que los asuntos sean decididos por agencias irrelevantes. Nuestros maridos no regresaran a nosotras en busca de caricias y aplausos, apestando a matanzas.
No se llevarán a nuestros hijos para que desaprendan todo lo que les hemos podido enseñar acerca de la caridad, la compasión y la paciencia.
Nosotras, mujeres de un país, tendremos demasiada compasión hacia aquellas de otro país como para permitir que nuestros hijos sean entrenados para herir a los suyos.
Desde el seno de una tierra devastada, una voz se alza con la nuestra y dice: Desarma, desarma!!
La espada del asesino no es la balanza de la justicia. La sangre no limpia el deshonor, ni la violencia es señal de posesión.
En nombre de la maternidad y la humanidad, les pido solemnemente que sea designado un congreso general de mujeres, sin importar nacionalidad, y que se lleve a cabo en algún lugar que resulte conveniente y a la mayor brevedad posible, para promover la alianza de diferentes nacionalidades, el arreglo amistoso de cuestiones internacionales.