Antic Teatre - Espai de Creació

AdriAntic 


via Trajana 11, 1º 2ª


metro La pau

Dijous 30 d’abril, divendres 1 i dissabte 2 de maig a les 21h

CLAUDIA FACI

“Agnès”

dansa- concierto- performance 6 €

mas info:http://www.tea-tron.com/anticteatre/blog/2009/04/24/claudia-faci-agnes-dansa-concierto-performance-en-adriantic-304-y-125/

AdriAntic  


via Trajana 11, 1º 2ª


metro La pau

 Dijous 30 d’abril, divendres 1 i dissabte 2 de maig a les 21h

CLAUDIA FACI

“Agnès” 

dansa- concierto- performance 6 €

mas info:http://www.tea-tron.com/anticteatre/blog/2009/04/24/claudia-faci-agnes-dansa-concierto-performance-en-adriantic-304-y-125/

CATALÀ, CASTELLANO, ENGLISH 

AdriAntic  


via Trajana 11, 1º 2ª


metro La pau

Dijous 30 d’abril, divendres 1 i dissabte 2 de maig a les 21h

CLAUDIA FACI

“Agnès” 

dansa- concierto- performance 6 €

Des de Madrid, després d’haver passat per La Casa Encendida, el desaparegut El canto de la cabra, entre d’altres espais, arriba aquest espectacle en format multidisciplinari, perquè conjuga l’estil de correspondència amb el talk-show i el concert. Però per arribar a Agnès, és fonamental esmentar Chantal Maillard i els seus “Filosofia en els dies crítics” i “Diaris Indis”, referències textuals sobre les que la creadora Claudia Faci planteja el joc d’identitats enfront del mirall dels demés i el d’un mateix.

Aquesta peça és una ficcionalització de la meva relació amb el fet teatral, marcada pels escrits de Chantal Maillard, per l’estètica de la música que em va acompanyar en el viatge i per la sospita que, finalment, “jo” és un teatre.

Una dona sola en un escenari buit. Un exercici de supervivència.

Agnès, és el nom que lluita per investir aquest no-res que tremola volent dir. Ella té una ampolla de champagne francès. La destapa, brinda, beu, parla… L’ampolla es buida a mida que Agnès es construeix.

Una vegada més, es tracta de crear les condicions per a l’encontre. Només importa la possibilitat de la trobada, no només a través de les paraules i les formes sinó, fins i tot, a pesar d’elles.

Quan s’acaba el xampany, acaba la funció.

 Guió, direcció, espai, vestuari, interpretació: Claudia Faci.

Textos: Chantal Maillard (extractes de Filosofía en los días Críticos) i Claudia Faci.

Llum i so: Oscar Villegas

CLAUDIA FACI

Claudia Faci és ballarina, coreògrafa, actriu, docent i autora independent. Com a intèrpret ha treballat en tot tipus de produccions de dansa i teatre així com en algunes de cinema i televisió. El 2006 estrena Nur Für Dich al festival Madrid en Dansa, sota l’heterònim Klara v. Himmer. A partir de llavors es centra en la seva faceta d’autora per oferir una obra que suposa una peculiar visió de les arts escèniques que es nodreix de la seva experiència en la dansa, el teatre, la performance i la literatura. El 2008 ha estrenat el sol Agnès, basat en la seva relació amb l’obra de la filòsofa Chantal Maillard, i L’espectre de la rose, al costat de Jaime Conde-Salazar, amb qui forma la companyia Los Suecos. Recentment ha presentat el seu nou treball, A.n.a., coproduït pel festival Escena Contemporánea 2009.

CASTELLANO

Jueves 30 de abril, viernes 1 y sábado 2 de mayo a las 21hCLAUDIA FACI”Agnès”DANZA-PERFORMANCE

Desde Madrid, después de haber pasado por La Casa Encendida, el desaparecido El canto de la cabra, entre otros espacios, llega este espectáculo en formato multidisciplinar, porque conjuga el estilo de correspondencia con el talk-show y el concierto. Pero para llegar a Agnès, es fundamental mencionar Chantal Maillard y sus “Filosofía en los días críticos” y “Diarios Indios”.

Esta pieza es una ficcionalización de mi relación con el hecho teatral, marcada por los escritos de Chantal Maillard, por la estética de la música que me acompañó en el viaje y por la sospecha de que, finalmente, yo es un teatro.

Una mujer sola en un escenario vacío. Un ejercicio de supervivencia.

Agnès, es el nombre que pronuncio para investir a esa nada que tiembla queriendo decirse. Ella tiene una botella de champagne francés. La descorcha, brinda, bebe, habla… La botella se vacía a medida que Agnès se construye.

Una vez más, se trata de crear las condiciones para el encuentro. Sólo importa la posibilidad del encuentro, no sólo a través de las palabras y las formas sino, incluso, a pesar de ellas.

Cuando se acaba el champagne, acaba la función.

Guión, dirección, espacio, vestuario, interpretación: Claudia Faci.

Textos: Chantal Maillard (extractos de Filosofía en los días Críticos) y Claudia Faci.

Luz y sonido: Oscar Villegas

CLAUDIA FACI

Claudia Faci es bailarina, coreógrafa, actriz, docente y autora independiente. Como intérprete ha trabajado en todo tipo de producciones de danza y teatro así como en algunas de cine y televisión. En 2006 estrena  Nur Für Dich en el festival Madrid en Danza, bajo el heterónimo Klara v. Himmer. A partir de entonces se centra en su faceta de autora para ofrecer una obra que supone una peculiar visión de las artes escénicas que se nutre de su experiencia en la danza, el teatro, la performance y la literatura. En 2008 ha estrenado el solo Agnès, basado en su relación con la obra de la filósofa Chantal Maillard, y L’espectre de la rose, junto a Jaime Conde-Salazar, con quien forma la compañía Los suecos. Recientemente ha presentado su nuevo trabajo, A.n.a. coproducido por el festival Escena Contemporánea 2009.

ENGLISH

 V2.

From Madrid, after having passed through La Casa Encendida, the missing El canto de la cabra, among other venues, this show comes as a multidisciplinary one, because it combines the style of letters, with the talk-show and concert. But to reach Agnès, it is essential to mention Chantal Maillard and his “Philosophy in the critical days” and “Indian Newspapers”.

This piece is a fictionalitacion of my relationship with the theater, influenced by the writings of Chantal Maillard, by the aesthetics of the music that accompanied me on the trip and by the suspicion that, ultimately, “I” is a theater.

A woman alone in an empty scene. An exercise in survival.

Agnès is the name I pronounce to invest this “nothing” that trembles willing to say its own. She has a bottle of French champagne. She uncorks it, offers, drinks, talks… The bottle gets empty as Agnès is built.

One more time, it’s about creating the conditions for the meeting. Only the possibility of the encounter matters, not only through words and forms, but even in spite of them.

When the champagne is finished, the show finishes.

Script, direction, space, costume, interpretation Claudia Faci

Texts Chantal Maillard (extracts from Philosophy on critical days) and Claudia Faci

Light and sound Oscar Villegas

CLAUDIA FACI

Claudia Faci is a dancer, choreographer, actress, teacher and independent author. As a performer she has worked in all kinds of dance and theater productions as well as some film and television. In 2006 she premiered Nur Für Dich in Madrid en Danza festival, under the heteronym v. Klara Himmer. Since then she focuses on her author facet to provide a work that represents a peculiar vision of the performing arts that draws from her experience in dance, theater, performance and literature. In 2008 she premiered her solo Agnès, based on her relationship with the work of the philosopher Chantal Maillard, and L’espectre de la rose, with Jaime Conde-Salazar, with whom she formed the company Las Suecas. She recently presented her new job, A.n.a. coproduced by the Festival Escena Contemporánea 2009.

De: eXgae <exgae@moviments.net>Fecha: Fri, 24 Apr 2009 01:42:05 +0200Asunto: Llamamiento urgente a la acción  INTERNET NO SE TOCA  LOS CIUDADANOS EN PIE DE GUERRA A LO LARGO Y ANCHO DE LA COMUNIDAD EUROPEA En estas semanas se decide la privatización de Internet. El 5 de mayo el parlamento europeo vota un paquete de medidas que influirá en las legislaciones de todos los paises.Para proteger los intereses de las multinacionales de la comunicación y del entretenimiento, el parlamento europea podría regalar nuestros derechos de acceso a una Red abierta.Esta noche se está lanzado simultáneamente desde organizaciones de toda la Comunidad Europea una campaña ciudadana para impedir la privatización de Internet y para defender los derecho democráticos de acceso a la información.Esta campaña incluye:1 – Web informativa donde se explica en que consiste el así llamado “Paquete de telecomunicaciones” que está a punto de ser votado, porqué es tan peligroso para el futuro de los ciudadanos y de su economía diaria y todas las iniciativas que está tomando la sociedad civil europea al respecto:http://blackouteusp.wordpress.com/http://www.blackouteurope.eu/ 2 - Una carta a los europarlamentarios que está siendo enviada por cientos de organizaciones y ciudadanos (uno de los europarlamentario habla de la recepción de unas 200 al día):http://blackouteusp.wordpress.com/carta-a-parlamentarios /3 - Un sistema automático para que cualquier ciudadano pueda enviar la carta directamente a todos los europarlamentarios:http://blackouteusp.wordpress.com/envio-directo-a-parlamentarios/  4 - Un sistema para vigilar su voto al respecto:http://blackouteusp.wordpress.com/controla-su-voto/  y 5 - Un Casting Europeo de Abuelas para la creación de un video viral intereuropeo:fortheinternet.wordpress.com/about/PARTICIPA “Abuela, ayúdales que no saben lo que están haciendo.” Con motivo de la próxima votación en el parlamento europeo del paquete Telecom el día 5 de Mayo, se ha convocado un video-concurso a través de youtube para explicarle a nuestros parlamentarios que necesitan nuestro voto en junio y que Internet todavía nos proporciona las herramientas para ver y juzgar lo que hacen. Y así tiene que seguir siendo.Infórmate:¡No dejes que el Parlamento de la U.E. privatice Internet! No habrá vuelta atrás! ¡Actúa ahora! Mañana será tarde! PODEMOS HACER PRESIÓN.- LE HEMOS DADO NUESTRO VOTO - volvemos a reelegirlos en junio. DILES A LOS PARLAMENTARIOS QUE VOTEN NO!”PÁSALO Y aquí algo más sobre la respuesta ciudadana a los lobbies en España: http://exgae.net/la-avaricia/carta-a-sindehttp://www.facebook.com/group.php?gid=76826011168http://sindemocracia.net/http://www.internautas.org/html/5512.html

CATALÀ, CASTELLANO, ENGLISH 

AdriAntic  


via Trajana 11, 1º 2ª


metro La pau

23, 24, 25 d’abril a les 21h


Destinatarias & Cia / Natalia Jiménez + Xus Picher + Gaspar Alloza

“Ruta 1a a la izquierda”  


dansa contemporània / 6€

“Ruta 1ª a la izquierda” s’emmarca dins el Projecte Cactus, un projecte itinerant i de col.laboració entre Destinatarias&Cia. i altres artistes iniciat en residència a La Caldera, a Barcelona. Actualment la companyia està desenvolupant la primera fase del projecte a Barcelona, en col.laboració amb el músic Gaspar Allozca, per posteriorment viatjar a Llatinoamèrica.

 Quantes vegades vaig deixar d’estar en cadascuna d’aquestes destinacions i punts de partida a la vegada, quan estava aquí pensava en allà, mentre arribava pensava en el

que havia deixat.

“Ruta 1ª a la izquierda” s’emmarca dins el Projecte Cactus, un projecte itinerant i de col.laboració entre Destinatarias&Cia. i altres artistes iniciat en residència a La Caldera, a Barcelona. Projecte Cactus vol construir quatre peces en quatre ciutats diferents, sent cadascuna una creació que es mou, que es transporta, una creació que s’ajusta al lloc.

A Barcelona proposem la primera creació d’aquesta sèrie, una peça en la qual col.laborem amb un artista musical, Gaspar Alloza. Un espai escènic específic en el que investiguem sobre la idea del viatge del so, del moviment i l’espai. Recorreguts sonors i humans es suspenen entre l’espai real i l’imaginari. En aquest espai indefinit es creen situacions fora de context que ens transporten a un costat humà fresc i espontani o a un costat torçat que en la seva recargolada situació arriba a la tranquil.litat de riure’s de si mateix.

Les altres ciutats en què es completa tot el projecte són: Espai Arte Nimiku a Santiago de Xile, El Barco a Costa Rica i un espai encara per concretar a Sevilla.

 Fitxa artística

Creació Natalia Jiménez i Xus Picher

Baix, contrabaix, guitarra i bateria Gaspar Alloza

Disseny d’il.luminació per determinar

Disseny de vestuari Renata Novella

Fotografia yoanam2

Destinatarias & Cia

La dansa és l’origen sobre el qual investiguem ja que és el nostre llenguatge creatiu, l’exposem a la transformació a través de l’intercanvi amb altres persones i amb el medi, per això hi ha un especial interès en construir una fórmula que es desenvolupi amb altres punts de vista i amb les accions i reaccions que es generen en implicar-se en aquesta. Natalia Jiménez i Xus Picher, ballarines i creadores emergents recullen la informació obtinguda en la seva trajectòria i s’uneixen per construir Projecte Cactus, projecte itinerant i de col.laboració amb altres artistes. Actualment Destinatarias estan desenvolupant la primera fase del projecte a Barcelona, en col.laboració amb el músic Gaspar Allozca. Junts estan en el procés de creació de la peça Ruta 1 º a l’esquerra.

Natalia Jiménez

Ballarina i creadora, ha treballat en diferents companyies: Metros, dirigida per Ramon Oller (Barcelona), col.labora amb el coreògraf Guido Tuveri a Sardenya, Hojarasca-danza, Ex-nihilo (França), companyia en la que realitza un treball específic d’integració de la dansa al carrer, i al Caldera Express’08 amb el coreògraf Jeremy Wade. Forma part durant tres anys de la iniciativa de l’Associació Trans-formas de teatre social i de l’oprimit en la que exerceix com a formadora i assistent de diversos col.lectius amb problemàtica social. Dos anys amb el grup de teatre Transit-art, amb persones amb malalties neuromusculars a l’Associació Asem-Catalunya, amb els que aprofundeixen en un treball de moviment i d’acció teatral. Natalia en tota la seva trajectòria està motivada per la creació i la col.laboració entre diferents formes d’entendre l’art. Moguda per això inicia diferents projectes propis i en col.lectiu com: Colectivo Retahílas (llenguatge multidisciplinari) amb la peça Parking anímic. Crea el sol “Aquí, com sempre” presentat al festival de Cádiz en Danza, Museo se Mueve, Antic Teatre, Festival GataDans de Guadalajara, Factoria de Solos de Vic i Sala Xtremo, Jaén. Actualment, treballa com a intèrpret a la companyia de Bebeto Cidra (Barcelona) i Iliacan (Barcelona), i comença al costat de Xus Picher un treball personal de creació, Destinatarias & Cia, amb Projecte Cactus.

Xus Picher

Ballarina i creadora, és una intèrpret amb una consolidada trajectòria com a ballarina i a la qual se li desperta una enorme inquietud de crear. Llicenciada en dansa per la Universitat Nacional de Heredia, Costa Rica. És Tècnic Auxiliar en Delineació Industrial a l’Institut Politècnic de Xeste a València i amplia la seva formació amb un Grau Superior en Producció d’Audiovisuals, Ràdio i Espectacles a IES La Mercè, Barcelona. Ha treballat com a ballarina en diferents companyies de dansa nacionals i internacionals com ara: Cía. Rafael Amargo, Cia. Hojarasca Danza, Cia. Metros, Cia. Nafas Dance Project, Centre Coreogràfic Comunitat Valenciana (Espanya), Wil Swanson DanceWorks (New York), Companyia Nacional de Dansa, Grup Stratego, Dansa Abend, Cia. de Cambra Dansa Una, Cia. Speculum Mundi (San José, Costa Rica). Exerceix com a professora de dansa contemporània i dansa clàssica a diferents centres a València i a San José, Costa Rica. Actualment treballa com a Auxiliar de Producció en ACDAC La Caldera, Barcelona. Ara comença al costat de Natalia Jiménez un treball personal de creació, Destinatarias & Cia, amb Projecte Cactus.

Gaspar Alloza Ginés

Arquitecte tècnic, músic i multiinstrumentista, ha creat i / o col laborat en bandes com Unabomber, Undernotes, Cube o Collision entre d’altres. Actualment forma part dels projectes experimentals “Hannuman” (en trio com baixista / contrabaixista) i “Rizoma” (a duo com a bateria). També en col.laboració amb Destinatarias&Cia. a la primera fase del Projecte Cactus.

CASTELLANO

Jueves 23, viernes 24, sábado 25 de abril a las 21h

Destinatarias & Cia / Natalia Jiménez + Xus Picher + Gaspar Alloza

“Ruta 1a a la izquierda”

danza contemporanea / 6€

“Ruta 1 ª a la izquierda” se enmarca dentro del Proyecto Cactus, un proyecto itinerante y de colaboración entre Destinatarias&Cia. y otros artistas iniciado en residencia en La Caldera, en Barcelona. Actualmente la compañía está desarrollando la primera fase del proyecto en Barcelona, en colaboración con el músico Gaspar Allozca, para posteriormente viajar a Latinoamérica.

Cuántas de las veces dejé de estar en cada uno de estos destinos y puntos de partida a la vez, cuando estaba aquí pensaba en allí, mientras llegaba pensaba en lo que había dejado.

“Ruta 1 ª a la izquierda” se enmarca dentro del Proyecto Cactus, un proyecto itinerante y de colaboración entre Destinatarias&Cía. y otros artistas iniciado en residencia en La Caldera, en Barcelona. Proyecto Cactus quiere construir cuatro piezas en cuatro ciudades diferentes, siendo cada una creación que se mueve, que se transporta, una creación que se ajusta al lugar.

En Barcelona proponemos la primera creación de esta serie, una pieza en la que colaboramos con un artista musical, Gaspar Alloza. Un espacio escénico específico en el que investigamos sobre la idea del viaje del sonido, del movimiento y el espacio. Recorridos sonoros y humanos se suspenden entre el espacio real y lo imaginario. En este espacio indefinido se crean situaciones fuera de contexto que nos transportan a un lado humano fresco y espontáneo oa un lado torcido que en su retorcidos situación llega a la tranquilidad de reírse de sí mismo.

Las otras ciudades en las que se completa todo el proyecto son: Espacio Arte Nimiku en Santiago de Chile, El Barco en Costa Rica y un espacio aún por concretar en Sevilla.

 Ficha artística

Creación Natalia Jiménez y Xus Picher

Bajo, contrabajo, guitarra y batería Gaspar Alloza

Diseño de il. Luminació para determinar

Diseño de vestuario Renata Novella

Foto yoanam2

 Destinatarias&Cia.

La danza es el origen sobre el cual investigamos ya que es nuestro lenguaje creativo, la exponemos a la transformación a través del intercambio con otras personas y con el medio, por eso hay un especial interés en construir una fórmula que se desarrolle con otros puntos de vista y con las acciones y reacciones que se generan al implicarse en ésta. Natalia Jiménez y Xus Picher, bailarinas y creadoras emergentes recogen la información obtenida en su trayectoria y se unen para construir Proyecto Cactus, proyecto itinerante y de colaboración con otros artistas. Actualmente Destinatarias están desarrollando la primera fase del proyecto en Barcelona, en colaboración con el músico Gaspar Allozca. Juntos están en el proceso de creación de la pieza Ruta 1º a la izquierda.

Natalia Jiménez

Bailarina y creadora, ha trabajado en diferentes compañías: Metros dirigida por Ramón Oller (Barcelona), colabora con el coreógrafo Guido Tuveri en Cerdeña, Hojarasca-danza, Ex-nihilo (Francia), compañía en la que realiza un trabajo específico de integración de la danza en la calle y en Caldera Express ’08 con el coreógrafo Jeremy Wade. Forma parte durante tres años de la iniciativa de la Asociación Trans-formas de teatro social y del oprimido en la que ejerce como formadora y asistente de diversos colectivos con problemática social. Dos años con el grupo de teatro Transit-art, con personas con enfermedades neuromusculares en la Asociación Asem-Catalunya, con quienes profundizan en un trabajo de movimiento y de acción teatral. Natalia en toda su trayectoria está motivada por la creación y la colaboración entre diferentes formas de entender el arte. Movida por esto inicia diferentes proyectos propios y en colectivo como: Colectivo Retahílas (lenguaje multidisciplinar) con la pieza Parking Anímico. Crea el solo “Aquí, como siempre” presentado en el festival de Cádiz en Danza, Museo se Mueve, Antic Teatre, Festival GataDans de Guadalajara, Factoría de Solos de Vic y Sala Xtremo, Jaén. Actualmente, trabaja como intérprete en la compañía de Bebeto Cidra (Barcelona) e Iliacan (Barcelona).

Xus Picher

Bailarina y creadora, es una intérprete con una consolidada trayectoria como bailarina y a la que se le despierta una enorme inquietud de crear. Licenciada en danza por la Universidad Nacional de Heredia, Costa Rica. Es Técnico Auxiliar en Delineación Industrial en el Instituto Politécnico de Cheste en Valencia y amplía su formación con un Grado Superior en Producción de Audiovisuales, Radio y Espectáculos en I.E.S La Mercè, Barcelona. Ha trabajado como bailarina en diferentes compañías de danza nacionales e internacionales tales como: Cía. Rafael Amargo, Cía. Hojarasca Danza, Cía. Metros, Cía. Nafas Dance Project, Centro Coreográfico Comunidad Valenciana (España), Wil Swanson DanceWorks (New York), Compañía Nacional de Danza, Grupo Stratego, Danza Abend, Cía. de Cámara Danza Una, Cía. Speculum Mundi (San José, Costa Rica). Ejerce como profesora de danza contemporánea y danza clásica en diferentes centros en Valencia y en San José, Costa Rica. Actualmente trabaja como Auxiliar de Producción en A.C.D.A.C La Caldera, Barcelona. Ahora comienza junto a Natalia Jiménez en un trabajo personal de creación, Destinatarias&Cia. con Proyecto Cactus.

Gaspar Alloza Ginés

Arquitecto técnico, músico y multiinstrumentista, ha creado y/o colaborado en bandas como Unabomber, Undernotes, Cube o Collision entre otras. Actualmente forma parte de los proyectos experimentales “Hannuman” (en trío como bajista/contrabajista) y “Rizoma” (en dúo como batería). También en colaboración con Destinatarias&Cia en la primera fase del Proyecto Cactus.

ENGLISH

Thursday 23, Friday 24, Saturday 25 April at 9pm

Destinatarias & Cia / Natalia Jiménez + Xus Picher + Gaspar Alloza

“Ruta 1a a la izquierda”

contemporary dance / 6€

“Route 1st to the left” is part of the Cactus Project, a touring project in collaboration among Destinatarias&Co. and other artists started in residence at La Caldera in Barcelona. They are currently developing the first phase in Barcelona, in collaboration with musician Gaspar Allozca, then travel to Latin America.

How many times I stopped in each of these destinations and points of departure at the same time: when I was here thought about there, while arriving thought about what I had left.

“Route 1st to the left” is part of the Cactus Project, a touring and collaboration project between Destinatarias&Co. and other artists started in residence in La Caldera in Barcelona. Cactus Project wills to build four pieces in four different cities, being each one a moving creation, which is transported, a creation that conforms to the site.

In Barcelona we propose the first creation of this series, a piece in which we collaborate with a musical artist, Gaspar Alloza. A specific stage in investigating the idea of travel of sound, movement and space. Sound and human itineraries get suspended between reality and imagination. In this indefinite space situations are created, situations out of context that carry us on a fresh and spontaneous human face or on a twisted face that, in its twisted situation, comes to the tranquility of laughing at himself.

The other venues and cities where the entire project will be completed are: Nimiku Art Space in Santiago de Chile, El Barco in Costa Rica and a yet to specify in Seville.

Cast

Creation Natalia Jimenez and Xus Picher

Bass, contrabass, guitar and drums Gaspar Alloza

Costume Design Renata Novella

Photo yoanam2

DESTINATARIAS&CO.

Natalia Jimenez and Xus Picher, dancers and emerging creators, collect the knowledge from their careers into Project Cactus. They are currently developing the first phase of the project in Barcelona, in collaboration with musician Gaspar Alloza. The dance is the origin of their research, which they expose to transformation through sharing with others and with the environment, with particular interest in building from other points of view and from the actions and responses that are generated by engaging in it.

 En AdriAntic  via Trajana 11, 1º 2ª, metro La pau,

COLECTIVO LAS SANTAS Mònica Muntaner / Kike Salgado

“Menta in iurmain”   teatre físic / 6€

17, 18 abril - 21h     19 abril - 20h

reservar 93 315 23 54 o lanticteatre@lanticteatre.com

Nova oportunitat, pels que no l’hem vist     Nueva oportunidad, para los que no lo hemos visto    New opportunity, for those who have not seen it  

 CARTA PÚBLICA DE L’ENRIC DURAN DES DE LA PRESÓ-defensar la meva llibertat és defensar el debat lliure i seriós

 CARTA PÚBLICA DE L’ENRIC DURAN DES DE LA PRESÓ-defender mi libertad es defender el debate libre y serio

 català, castellano,

otras lenguas en la Web:

other languages:

http://www.17-s.info/forum/articles-i-materials-de-referencia/carta-publica-de-lenric-duran-des-de-la-preso-defensar-la-m

CARTA PÚBLICA DE L’ENRIC DURAN DES DE LA PRESÓ

Defensar la meva llibertat és defensar el debat lliure i seriós sobre quin model de societat volem.

La fiscal, representant a 19 del 39 bancs i entitats financeres a les que vaig expropiar, m’ha portat a la presó preventiva argumentant que “els fets són greus” i que “existeix risc de fuga”.

Els bancs s’atreveixen a qualificar la meva acció com a greu quan és la seva creació de diners sense base real i la seva esbojarrada especulació financera la que ha comportat:

0.Que hagin necessitat préstecs amb diner públic per una quantitat 100.000 vegades més gran a la que se’m reclama.

0.Que, com a producte d’aquest sistema financer, els darrers anys hagin estat els de major destrucció d’ecosistemes i major esgotament de recursos fòssils i minerals. Una destrucció creixent a la que ens condemna un sistema que necessita créixer per funcionar, espoliar la natura cada cop més, per mantenir-se.

0.Que l’atur hagi arribat al 17% de la població i continua pujant.

0.Que milions de persones estiguin perdent propietats i tancant negocis en no poder afrontar els seus deutes, quedant condemnades a la morositat de per vida.

El que he fet jo conjuntament amb els milers de persones i grups que hem col·laborat en les publicacions CRISI del 17-S i PODEM VIURE SENSE CAPITALISME d’aquest 17-M ha estat generar el debat social necessari sobre el model de societat que volem, en un moment de crisi estructural que és la millor oportunitat que tenim per canviar el rumb abans que sigui massa tard.

Greu és doncs, la situació a la que ens ha portat la banca com a punta de llança d’un sistema caduc, que navega camí del barranc. La meva acció només ha estat una manera de posar-ho sobre la taula, una acció, recordem-ho, que els mateixos bancs que ara m’acusen li restaven importància o desmentien al setembre quan la vam fer pública i creien que era possible silenciar-nos.

D’altra banda en relació al suposat risc de fuga cal fer memòria:

Com es van assabentar de la meva acció?
Perquè jo la vaig fer pública.
Com m’han pogut detenir?
Perquè jo he comparegut públicament en una roda de premsa a la UB, en el mateix lloc on el dia següent se’m van emportar, hores desprès d’aconseguir una ordre de detenció.

Per tant no em vaig evadir de la justícia, doncs entre l’ordre i al detenció efectuada hi van unes poques hores.

Risc de fuga? Els dels bancs que volen fugir d’estudi, per defugir el nostre dit que els assenyala com a problema.

La raó veritable del meu empresonament preventiu no és una altre que el perill que representa pel poder financer i polític, la meva presencia publica amb un discurs més fort, clar i contundent del que poden assumir. El mateix discurs que el de la publicació PODEM VIURE SENSE CAPITALISME que està generant un gran debat social aquest dies.

La meva és una veu de moltes, però és una veu que simbolitza ara mateix la insubmissió als bancs, al creixement i al conjunt del sistema actual en crisi. Una insubmissió que deixa en evidència l’actitud submisa de la classe política. Per això se’m ha empresonat, per això defensar la meva llibertat immediata és defensar la lliure expressió i el lliure debat en relació al model de societat que volem, que solucioni la crisi sistèmica actual.

Perquè cada vegada més persones i més diverses pensem que podem viure millor sense capitalisme, i que podem ser ara i aquí el canvi que volem!

ENRIC DURAN

20/03/09

/////////////////////////////
CASTELLANO
/////////////////////////////

CARTA PÚBLICA DE ENRIC DURAN DESDE LA PRISIÓN

Defender mi libertad es defender el debate libre y serio sobre qué modelo de sociedad queremos.

La fiscal, representando a 19 de los 39 bancos y entidades financieras a las que expropié, me ha llevado a la prisión preventiva argumentando que “los hechos son graves” y que “existe riesgo de fuga”.

Los bancos se atreven a calificar mi acción como grave cuando es su creación de dinero sin base real y su alocada especulación financiera la que ha supuesto:

0.Que hayan necesitado préstamos con dinero público por una cantidad 100.000 veces más grande que la que se me reclama.

0.Que, como producto de este sistema financiero, los últimos años hayan sido los de mayor destrucción de ecosistemas y mayor agotamiento de recursos fósiles y minerales. Una destrucción creciente a la que nos condena un sistema que necesita crecer para funcionar, expoliar la naturaleza cada vez más, para mantenerse.

0.Que el paro haya llegado al 17% de la población y continúa subiendo.

0.Que millones de personas estén perdiendo propiedades y cerrando negocios al no poder afrontar sus deudas, quedando condenadas a la morosidad de por vida.

Lo que he hecho yo junto con los miles de personas y grupos que hemos colaborado en las publicaciones CRISIS del 17-S y PODEMOS VIVIR SIN CAPITALISMO de este 17-M ha sido generar el debate social necesario sobre el modelo de sociedad que queremos, en un momento de crisis estructural que es la mejor oportunidad que tenemos para cambiar el rumbo antes de que sea demasiado tarde.

Grave es pues, la situación a la que nos ha llevado la banca como punta de lanza de un sistema caduco, que navega camino del barranco. Mi acción sólo ha sido una manera de ponerlo sobre la mesa, una acción, recordemos, que los mismos bancos que ahora me acusan le restaban importancia o desmentían en septiembre cuando la hicimos pública y creían que era posible silenciarnos.

Por otro lado en relación al supuesto riesgo de fuga hay que hacer memoria:

¿Cómo se enteraron de mi acción?
Porque yo la hice pública.

¿Como me han podido detener?
Porque yo he comparecido públicamente en una rueda de prensa en la UB, en el mismo lugar donde al día siguiente me llevaron, horas después de conseguir una orden de detención.

Por lo tanto no me evadí de la justicia, pues entre la orden y la detención efectuada van unas pocas horas.

¿Riesgo de fuga? El de los bancos que quieren huir de estudio, para rehuir nuestro dedo que los señala como problema.

La razón verdadera de mi encarcelamiento preventivo no es otra que el peligro que representa para el poder financiero y político, mi presencia publica con un discurso más fuerte, claro y contundente de lo que pueden asumir. El mismo discurso que el de la publicación PODEMOS VIVIR SIN CAPITALISMO que está generando un gran debate social estos días.

La mía es una voz de muchas, pero es una voz que simboliza ahora mismo la insumisión a los bancos, el crecimiento y el conjunto del sistema actual en crisis. Una insumisión que deja en evidencia la actitud sumisa de la clase política. Por eso se me han encarcelado, por eso defender mi libertad inmediata es defender la libre expresión y el libre debate en relación al modelo de sociedad que queremos, que solucione la crisis sistémica actual.

Porque cada vez más personas y más diversas pensamos que podemos vivir mejor sin capitalismo, y que podemos ser ahora y aquí el cambio que queremos!

ENRIC DURAN

20/03/09

                                                  ANUNCI

3 Tècnics administratius C1  de reforç, al Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (03.04.2009)

El Consell Nacional de la Cultura i de les Arts , té la necessitat de cobrir 3 llocs de treball de reforç en l’àrea de subvencions de tècnics administratius C1 per un període de 3 mesos ( contracte de treball de servei determinat)

 El personal  que estigui interessat i compleixi els requisits establerts en l’annex del present anunci, haurà de presentar la seva sol·licitud juntament amb seu currículum personal a l’àrea de personal del CoNCA de Santa Madrona, 6-8, 08001 Barcelona, a l’atenció de la senyora  Lídia Benito Porté, o bé a l’a/e:lbenito@gencat.cat

ANNEX

1. Característiques del lloc

Nom de lloc : Tècnic  administratiu

Grup: C1

Localitat: Barcelona

Jornada i horari: 37.5  

Horari: normal

2. Requisits de participació:

Titulació necessària per accedir al grup C

Personal que presti o hagi prestat serveis al Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació o a altres departaments de la Generalitat de Catalunya.

3.Criteris d’avaluació

   a) Experiència en tramitació i gestió de subvencions.

b) Experiència i coneixements d’ofimàtica (Word, Excel, Access).

c) Experiència en gestió cultural i específicament en la producció de projectes artístics.

 4. Coneixement de llengua catalana:

Coneixement oral i escrit de llengua catalana nivell C de la Junta Permanent de Català, o equivalent.

 5. Funcions:

 a) Introduir, al programa de gestió, les sol·licituds de subvencions.

b) Examinar la documentació presentada, tant administrativa com de projecte artística.

c) Tramitar la reclamació de documentació requerida en les convocatòries i no presentada o presentada incomplerta.

c) Comprovar que els pressupostos, presentats amb les sol·licituds de subvencions, s’ajustin als requisits de les bases de les convocatòries.

d) Revisar els justificants de les subvencions atorgades, comprovant que s’ajustin al pressupost aprovat en la concessió de l’ajut.

e) Prèvia autorització específica, compulsar els justificants dels ajuts atorgats.

f) Comprovar l’estat final dels expedients a fi de facilitar un correcte arxiu definitiu.

g) Atendre les trucades telefòniques i les visites relacionades amb les gestions anteriors.

h) Gestió de la correspondència.

i) Informar al personal tècnic de gestió de subvencions, corresponent, que s’han acomplert els tràmits per fer el pagament dels ajuts.

k) Elaboració dels llistats de les subvencions atorgades. 

6.Selecció

 La incorporació al lloc de treball serà immediata.

Les sol·licituds es resoldran a partir de l’estudi del currículum, i un cop valorat aquest, els participants podran ser convocats a una entrevista.

Les persones interessades que reuneixin els requisits establerts poden trametre el seu currículum a la següent adreça electrònica: lbenito@gencat.cat  fins al dia  15

d’abril 2009 inclòs.

            Cal especificar a l’assumpte del correu: Tècnic adminsitratiu C1

            Imprescindible assenyalar l’adreça de correu electrònic i el NIF.