21 y 22 Junio – Amaranta Velarde – Lo Natural -Estreno

Amb l’ajuda de les seves màquines preferides, ordinador i càmera de fotos, Amaranta realitza un viatge per intentar tornar a connectar-se amb la seva naturalesa. Potser és massa tard, ja que la presència d’allò artificial ha envaït la seva naturalesa. Però potser aconseguirà assolir moments de llibertat, d’impulsos incontrolables, potser aconseguirà connectar-se amb la seva naturalesa més ingènua i primitiva. O potser la màquina és ja part d’ella mateixa, irremeiablement unida a la seva naturalesa humana.

Lo natural és un solo de dansa que comença a partir d’una sèrie de preguntes: què significa ser natural? On es troba el límit entre el que és natural i el que és artificial? Existeix realment una separació entre ambdós?, Som éssers artificials per naturalesa? El treball és una investigació sobre la naturalesa artificial i sobre els llocs ambigus, entre el que existeix per si mateix, el que és «natural» i el que és fictici o manipulat.

Així mateix juga i qüestiona els clixés dels dos conceptes, el que entenem per naturalesa salvatge i el que ha estat creat per l’home.

Amaranta Velarde es gradua en el Conservatori de dansa de Rotterdam en el 2004. Treballa a Holanda fins al 2010, principalment com a intèrpret, col·laboradora i assistent del coreògraf Bruno Listopad (www.disjointedarts.com) en diferents produccions, laboratoris i instal·lacions. Les obres es presenten en festivals com Spring Dance, Something Raw, Cadance i Nederlands Dansdagen, i en museus com NAI i Boijmans van Beuningen a Rotterdam. En el 2010 realitza el seu primer solo «Eclipsi», presentat a Amsterdam i Groningen.
Es trasllada a Barcelona en el 2011, treballa com a assistent coreogràfica amb Rita Vilenha al programa de La Caldera Mov|i|ment per al Festival Grec, pren part en les Estratègies Domèstiques com a intèrpret en la peça de Cecilia Vellejos i realitza presentacions de les primeres fases del solo Lo Natural a La Poderosa.

Con la ayuda de sus máquinas favoritas, ordenador y cámara de fotos, Amaranta realiza un viaje para intentar reconectarse con su naturaleza. Quizás sea demasiado tarde, ya que la presencia de lo artificial ha invadido su naturaleza. Pero quizás consiga alcanzar momentos de libertad, de impulsos incontrolables, quizás consiga conectarse con su naturaleza más ingenua y primitiva. O quizás la máquina sea ya parte de sí misma, irremediablemente unida a su naturaleza humana.

Lo natural es un solo de danza que comienza a partir de una serie de preguntas: ¿qué significa ser natural?, ¿dónde se encuentra el límite entre lo natural y lo artificial?, ¿existe realmente una separación entre ambos?, ¿somos seres artificiales por naturaleza? El trabajo es una investigación sobre la naturaleza artificial y sobre los lugares ambiguos entre lo que existe por sí mismo, lo «natural», y lo que es ficticio o manipulado.
Asimismo juega y cuestiona los clichés de los dos conceptos, lo que entendemos por naturaleza salvaje y lo que ha sido creado por el hombre.

Amaranta Velarde se gradúa en el Conservatorio de danza de Rotterdam en el 2004. Desde entonces trabaja principalmente como intérprete, colaboradora y asistente del coreógrafo Bruno Listopad (www.disjointedarts.com) en diferentes producciones, laboratorios e instalaciones en Holanda hasta el 2010. Las obras se presentan en festivales como Spring Dance, Something Raw, Cadance y Nederlands Dansdagen, y en museos como N.A.I y Boijmans van Beuningen en Rotterdam. En el 2010 realiza su primer solo «Eclipse», presentado en Amsterdam y Groningen.
Se muda a Barcelona en el 2011, trabaja como asistente coreográfica con Rita Vilenha en el programa de La Caldera Mov|i|mento para el Festival Grec, toma parte en las Estratégias Domésticas como intérprete en la pieza de Cecilia Vellejos y realiza presentaciones de las primeras fases del solo Lo Natural en La Poderosa.

With the help of her favourite machines – computer and camera – Amaranta embarks on a journey to reconnect with her own nature. It may be too late, as her nature has already been affected by the presence of the artificial. But maybe she will attain moments of freedom, of uncontrollable impulses; perhaps she’ll manage to connect with her most naïve and primitive nature. Or perhaps the machine is already part of her, inextricably linked to her humanness.
Lo Natural is a dance solo that starts from a series of questions: what does it mean to be natural? Where is the boundary between artifice and nature? Is there really a division between the two? Are we artificial beings by nature?
The piece investigates the nature of the artificial and the ambiguous areas between what exists as it is, what is «natural», and what is manipulated or fictitious.
At the same time it challenges and plays with clichés of both concepts: the wild and the man-made.

Amaranta Velarde graduated from Rotterdam Dansacademie in 2004. Since then, she has worked mainly as performer, collaborator and assistant to choreographer Bruno Listopad (www.disjointedarts.com) in different productions, investigations and installation works in the Netherlands. This work has been presented at festivals such as Something Raw, Cadance and Nederlands Dansdagen, and museums such as N.A.I and Boijmans van Beuningen in Rotterdam. In 2010 she created her first solo, «Eclipse», shown in Amsterdam and Groningen.
She moved to Barcelona in 2011 where she has worked as choreography assistant to Rita Vilenha on the La Caldera Mov|i|mento programme for the Grec Festival; performed for Cecilia Vallejos at the Estratégias Domésticas festival; and presented her own work in progress, Lo Natural, at La Poderosa.

Avec l’aide de leurs machines préférées, l’ordinateur et la caméra, Amaranta a fait un voyage pour essayer de se reconnecter avec la nature. C’est, peut-être, trop tard, car la présence de la nature artificielle a envahi sa nature. Mais peut-être arrive a obtenir moments de liberté, pulsions incontrôlables, peut-être pour se connecter avec leur nature plus naïf et primitif.
Ou peut-être la machine est déjà une partie de lui-même, inévitablement liée à sa nature humaine. Le Naturel est une danse solo qui démarre à partir d’une série de questions: quelle est la signification d’être natural?, où est la frontière entre naturel et artificiel?, est-ce qu’il existe vraiment une séparation entre les deux?, sommes-nous êtres artificielles par nature? Le travail est une enquête sur le caractère artificiel et les lieux ambigus entre ce qui existe par elle-même, le «naturel» et ce qui est fictif ou manipulé.
Joue également et défis les clichés de ces deux concepts, que nous entendons par nature sauvage et ce qui a été créé par l’homme.

Amaranta Velarde est diplômée du Conservatoire de Danse de Rotterdam en 2004. Depuis, il a travaillé principalement comme interprète, collaborateur et assistant chorégraphe de Bruno Listopad (www.disjointedarts.com) dans différentes productions, des laboratoires et des installations aux Pays-Bas jusqu’en 2010. Les œuvres sont présentées dans des festivals tels que “Spring Dance”, “Cadance” et “Nederlands Dansdagen”, et dans des musées tels que “N.A.I” et “Boijmans van Beuningen” à Rotterdam. En 2010, elle réalise son premier single «Eclipse», présentée à Amsterdam et Groningen.
Il s’est déplacé à Barcelone en 2011 où elle participe comme assintant chorégraphique avec Rita Vilenha dans le programme “La Caldera Mouv| i |mento” pour le théâtre “Grec”, elle participe aussi en tant qu’interprète à la pièce “Estrategias Domésticas” de Cecilia Vellejos et elle présente les prèmieres phases du solo “Le Naturel” dans “La Poderosa”.