En TEATRON hemos pensado que estaría bien colocar la televisión del festival, SISMO TV, en portada de TEATRON durante los días que dure el festival para acercarlo aún más a todos los que nos visitan.
SISMO es usuario de TEATRON desde sus inicios y acoge en esta edición (igual que en la primera) a muchos creadores que también son usuarios de TEATRON o han firmado alguna de nuestras VIDEOPLAYLISTAS.
Este año, SISMO ha decidido dar un paso más con su televisión en directo y, a parte de aumentar el número de entrevistas que realizará a los artistas del festival (Sergi Fäustino, Etxea, Señor Chinarro, Chus Domínguez, Losquequedan, David Fernández y Carlos Fernández), también retransmitirá en directo cada mañana las sesiones de ROOM, un encuentro coordinado por Óscar Cornago, Sara Molina, Carlos Marquerie y Quim Pujol, que incluye un taller de movimiento y discusión teórica dirigido por Mónica Valenciano y cuenta con una considerable presencia de invitados y participantes.
Por iniciativa personal o como creación colectiva, y de formato mas informativo, práctico o experimental, habitan en TEATRON algunos blogs temáticos y colectivos, que son alimentados por anónimos y usuarios.
Os animamos a seguir nutriendo estos espacios y a inventar otros nuevos. Si te apetece abrir un nuevo OpenBlog, ponte en contacto con nosotros aquí.
No es necesario ser usuario de TEATRON para participar. En cada OpenBlog hay un link para registrarte. Elige un nombre de usuario y recibirás un email con la contraseña para identificarte y nutrir el OpenBlog.
—–
Per iniciativa personal o com a creació col·lectiva, i de format més informatiu, pràctic o experimental, habiten TEATRON alguns blogs temàtics i col·lectius, que són alimentats per anònims i usuaris.
Us animem a seguir nodrint aquests espais i a inventar-ne de nous. Si et ve de gust obrir un nou OpenBlog, posa’t en contacte amb nosaltres aquí.
No cal ser usuari de TEATRON per a participar-hi. A cada OpenBlog hi ha un link per a registrar-te. Tria un nom d’usuari i rebràs un email amb la contrassenya per a identificar-te i nodrir l’OpenBlog.
——
A few group blogs on specific topics live on TEATRON. Some were created as an individual initiative and others collectively, and they range from informative to useful and experimental, but they all depend on contributions from anonymous users and the TEATRON community.
We encourage you to keep contributing to these existing blogs and start up new ones. If you would like to start a new OpenBlog, please contact us here.
You don’t have to be a TEATRON user to participate. Each OpenBlog includes a link that allows you to sign up.
Just choose a user name and you will receive an email with the password that will identify you and allow you to post on the OpenBlog.
Recopilación de documentación de performances artísticas encontradas en la red. Archivo complementario al taller de arte de acción “Liebre liebre quiero ser”, Nilo Gallego, MUSAC, 2006. REGÍSTRATE Y PARTICIPA.
Recopilació de documentació de performances artístiques trobades a la xarxa. Arxiu complementari al taller d’art d’acció “Liebre liebre quiero ser”, Nilo Gallego, MUSAC, 2006. REGISTRA’T I PARTICIPA.
A compilation of documentation of artistic performances found on the Net. An archive that began alongside Nilo Gallego’s action art workshop “Liebre liebre quiero ser” at the MUSAC in 2006. SIGN UP AND JOIN IN.
Becas, ayudas a la producción y a la difusión, convocatorias internacionales y nacionales, residencias y premios. REGÍSTRATE Y PARTICIPA.
Beques, ajuts a la producció i a la difusió, convocatòries internacionals i nacionals, residències i premis. REGISTRA’T I PARTICIPA.
Information on upcoming grants, production and exhibition funding, international and national calls for projects or entries, residencies and prizes. SIGN UP AND JOIN IN.
Guía de restaurantes y bares para evitar dar vueltas y vueltas en busca de un sitio donde comer cuando estás de bolo en alguna ciudad que no conoces y recién has acabado el espectáculo. REGÍSTRATE Y PARTICIPA.
Guia de restaurants i bars per a evitar donar voltes i més voltes buscant un lloc on menjar quan estàs de bolo a alguna ciutat que no coneixes i just has acabat l’espectacle. REGISTRA’T I PARTICIPA.
Hungry and on tour. A guide to restaurants and bars designed to help you avoid going around in circles looking for somewhere to eat when you are on tour in an unfamiliar city and have post-show hunger pangs. SIGN UP AND JOIN IN.
Un lugar para poner al crítico en la picota. No se trata de si un espectáculo es bueno o malo o si estamos de acuerdo o no con él. Simplemente ejercemos la crítica sobre su trabajo. REGISTRA’T I PARTICIPA.
Un lloc per a posar al crític a la picota. No es tracta de si un espectacle és bo o dolent o si estem d’acord o no amb ell. Simplement exercim la crítica sobre el seu treball. REGÍSTRATE Y PARTICIPA.
Reviewing the reviewers. A blog that allows you to put the critics on the spot. This is not a blog for saying what you thought about a particular show or whether you share the reviewer’s opinion. It is simply a place in which to critique the work of critics publishing in traditional or online media. SIGN UP AND JOIN IN.
Además de gacetillero, Pablo Caruana es el organizador, junto a Mariana Barassi, del Festival SISMO, un festival interdisciplinar concebido como sitio de encuentro y de creación in situ, que celebra este mes su segunda edición en Matadero y Tabacalera.
——
A més de gasetiller, Pablo Caruana és l’organitzador, junt amb Mariana Barassi, del Festival SISMO, un festival interdisciplinari concebut com lloc de trobada i de creació in situ, que celebra aquest mes la seva segona edició a Matadero i Tabacalera.
——
Pablo Caruana, a reporter, is also the co-organiser of the SISMO Festival along with Mariana Barassi. SISMO is an interdisciplinary event conceived as space for site-specific creation and gathering, which will be held this year for the second time at Matadero and Tabacalera in Madrid.
Posted inVideoplaylistas|Comments Off on VIDEOPLAYLISTA Nov. 2010: Pablo Caruana
ESPAÑOL (scrolldown for English / més abaix en català)
En TEATRON buscamos una persona que nos ayude en tareas diversas (todo el equipo somos poliédricos y hacemos de todo, desde directores a secretarios).
Esta persona tiene que ser polivalente y con iniciativa, estar interesada por las artes transdisciplinares y los fenómenos culturales en la red, conocer a la comunidad de TEATRON, el sector y, sobre todo, tener muchas ganas de echar una mano.
Principalmente deberá dedicarse a la búsqueda de financiación (incluídas la contratación y gestión de publicidad) y ocuparse de tareas de producción, gestión y comunicación.
Freelance, trabajará unas tres medias jornadas a la semana (15 horas semanales) desde su portátil (en el jardín, el bar o en su casa, como quiera) y se distribuirá el trabajo como le vaya bien. Pedimos un informe semanal vía email para ponernos al día del progreso en el trabajo y un encuentro cada 15 días, presencial o virtual (el equipo de TEATRON no siempre se encuentra en la misma ciudad, en estos casos las reuniones serán por videoconferencia o chat en Skype).
Valoraremos:
Idiomas: Esp/Eng/Cat
Usuario activo de redes sociales, blogs y web, con interés por la cultura digital e Internet.
También se valorará que esté intrigado por los proyectos de los usuarios de TEATRON, que entienda las necesidades de la comunidad y sus posicionamientos…
Por descontado, recibirá un sueldo por su trabajo.
Si estáis interesados o necesitáis más información de la propuesta, por favor, enviad un mail a info[arroba]tea-tron.com, con un pequeño texto explicativo de quién sois y qué hacéis, no hace falta fotografía ni análisis sanitarios, ni cartas de recomendación.
Gracias y suerte!
Abstenerse:
———————-
CATALÀ (scrolldown for English)
A TEATRON busquem una persona que ens ajudi en tasques diverses (tot l’equip som polièdrics i fem de directors a secretaris).
Aquesta persona ha de ser polivalent i amb iniciativa, estar interessada per les arts transdiciplinars i els fenòmens culturals a la xarxa, conèixer la comunitat de TEATRON, el sector i, sobretot, tenir moltes ganes de donar un cop de mà.
Principalment haurà de dedicar-se a la recerca de finançament (que inclou la contractació i gestió de publicitat) i ocupar-se de tasques de producció, gestió i comunicació.
Freelance, treballarà unes tres mitges jornades a la setmana (15 hores setmanals) des del seu portàtil (al jardí, al bar o a casa seva, com vulgui) i es distribuirà la feina com li vagi bé. Demanem un informe setmanal via email per posar-nos al dia de la tasca avançada i una trobada cada 15 dies, presencial o virtual (l’equip de TEATRON no sempre es troba a la mateixa ciutat, en aquests casos les reunions seran per videoconferència o xat al Skype).
Valorarem:
Idiomes: Esp/Eng/Cat
Usuari actiu de xarxes socials, blogs i web, amb interés per la cultura digital i Internet.
També es valorarà que estigui intrigat pels projectes dels usuaris de TEATRON, que entengui les necessitats de la comunitat i els seus posicionaments…
Per descomptat, rebrà un sou per la seva feina.
Si esteu interessats o necessiteu més informació de la proposta, si us plau, envieu un mail a info[arroba]tea-tron.com, amb un petit text explicatiu de qui sou i què feu, no cal fotografia ni anàlisis sanitàries, ni cartes de recomanació.
Gràcies i sort!
Abstenir-se:
———————-
ENGLISH
POSITION VACANT – TEATRON ASSISTANT
At TEATRON we are looking for somebody to help us in a range of tasks (the whole team is multifaceted and each of us fill various roles, from director to secretary).
The person we are looking for is multiskilled and has initiative, is interested in transdisciplinary arts and online cultural phenomena, is familiar with the TEATRON community and the sector in general, and is very keen to lend a hand.
His or her main tasks will be to look for funding (including contracting and managing advertising) and contribute to production, management and communication tasks.
The position is freelance, and involves somebody working around three half-days per week (15 hours weekly) from his or her laptop (in a park, a bar or at home, according to preference) whenever it suits him or her. We will require a weekly update via email to keep us informed of the progress of the work, and a meeting every fortnight, in person or virtually (members of the TEATRON team are sometimes in different cities, and when this happens meetings will take place via Skype chat or videoconference).
Ideally, candidates will have the following characteristics:
Languages: Esp/Eng/Cat
Active user of social networks, blogs and webs, with an interest in digital culture and the Internet.
We will consider it an advantage if the person is intrigued by the projects that TEATRON users are involved with, and understand the needs of the community and their positions…
Needless to say, the position will have a salary attached to it.
If you are interested in applying or would like more information, please send an email to info[at]tea-tron.com, with a short text explaining who you are and what you do. Photographs, blood test results, and letters of recommendation are not required.
