Prostituta. Cada vez más prostituta, cada vez más barata. Pluriempleada, unas veces escort, otras arquitecta, otras lo que le echen. Sabe adaptarse a cualquier condición y darle la vuelta. Se desplaza. Está temporalmente nervioso. No promete nada. No es travesti, es verbo.
Prostituta. Cada cop més prostituta, cada cop més barata. Pluriempleada, unes vegades escort, d’altres arquitecta, d’altres el que li llancin a sobre. Sap adaptar-se a qualsevol condició i donar-li la volta. Es desplaça. Està temporalment nerviós. No promet res. No és travesti, és verb.
Prostitute. More of a prostitute every day, cheaper all the time. Moonlighter, sometimes an escort, an architect, or whatever gets thrown at her. She goes hungry, nobody comes knocking, but that’s all gonna change… yes. She can adapt to any situation and turn it around. She moves. She is temporarily nervous. She does not promise anything. She NOT a transvestite, she is Word.
Después de su paso por Lavapiés durante la última edición del festival In-presentable, a principios de febrero las Emisiones Cacatúa de Arantxa Martínez y Nilo Gallego visitaron Istambul para realizar otra emisión especial. TVtron, el canal de televisión de Teatron, volvió a transformarse en radio para que las Emisiones Cacatúa pudiesen emitir en directo desde Turquía, convirtiendo sus ondas sonoras en bits lanzados al hiperespacio en forma de streaming. Presentamos hoy el audio completo de esa retransmisión (casi tres horas), editado y acompañado del guión del programa para los oyentes del futuro.
TVtron es una televisión que disfruta mucho convirtiéndose en radio para ponerse al servicio de las Emisiones Cacatúa. Por eso estamos trabajando para construir una relación más próxima. ¿Como lo diría? Algo más frecuente y cercano, que alimente nuestra mutua pasión. Les iremos informando de los avances. Mientras tanto, pónganse cómodos y disfruten de la emisión.
Emisiones Cacatúa viajó desde uno de los huertos auto gestionados más maravillosos de Madrid (Esta es Una Plaza) hasta un espacio más urbano en Estambul. Para mí la intimidad de los intercambios en ambos sitios fue de alguna manera similar. Esta emisión es una instantánea del contexto de la danza y de la performance en Estambul y casi todo en ella es en turco. La ejecución de este programa de radio supera sin embargo cualquier límite específico del lenguaje.
Todavía no he tenido la oportunidad de preguntar a mis amigos que estaban escuchando desde lejos, si el ambiente de Le Café Français se filtraba lo suficiente en la emisión. La oscuridad del salón, los espeluznantes colores, la comida en las mesas, los olores de la cocina y el gusto inestimable de encontrar un rincón para conversar con un viejo amigo… aquellos que se conocían desde hace mucho tiempo se sorprendieron de encontrarse allí, los que no conocían a nadie crearon nuevos vínculos y se planearon posibles colaboraciones. Las transmutaciones hicieron que el programa se transformara en una performance auditiva y las relaciones y los “bailes” entre los que allí estaban fueron inestimables. El murmullo de la multitud y el resto de ruidos de la casa es lo que hace de esta emisión algo tan vivo, sensorial y único.
Eylül F. Akıncı
Créditos de Emisiones Cacatúa / Istambul Special Issue
Realizado por Arantxa Martinez, Nilo Gallego y Eylül Fidan Akıncı.
Presentado por Eylül Fidan Akıncı.
Colaboradores especiales en Istambul: Başak Günak, Volkan Ergen, Seçil Demircan, Erdem Gündüz, Erol Babaoğlu, Berna Kurt, Defne Erdur, Korhan Erel, İlyas Odman, Dilek Champs, Steven Champs, Ekim Öztürk, Gizem Aksu, Mustafa Kaplan, Damla Ekin Tokel, Hande Topaloğlu, Aslı Bostancı.
Colaborador especial para el streaming de Teatron: Rubén Ramos Nogueira
Emitido por TVtron desde el Institut français de Beyoğlu.
En el marco del proyecto Edición Especial propuesto por Les laboratoires d’Aubervilliers y con el apoyo de la Unión Europea.
(00:00) Başak Günak – Music track: “Ah! Kosmos – Redbig Glasses”
(02:46) Introduction by Arantxa Martinez, Nilo Gallego, Eylül F. Akıncı
(06:17) Volkan Ergen – Live music performance
(10:58) Seçil Demircan – Live performance: “Uçurtma”
(19:40) Erdem Gündüz – Interview with Eylül F. Akıncı: “Is there any art council in Turkey?”
(29:47) Dilek & Steven Champs – Live performance as Danse Atmasyon
(37:44) Berna Kurt – Lecture performance
(49:00) Volkan Ergen and Nilo Gallego – Live music performance
(53:05) Defne Erdur – In Between the Prayers/I Do Nothing
(1:02:52) Korhan Erel – Music track: “Con-structure 2 (Death of Komarov)”
(1:07:13) İlyas Odman – Interview with Eylül F. Akıncı on “Duets”
(1:16:57) Erol Babaoğlu – Live performance: “Play for Istanbul 4”
(1:27:50) Nilo Gallego & Arantxa Martinez
(1:30:40 ) Ekim Öztürk – Interview with Arantxa Martinez
(1:51:38) Mustafa Kaplan – Live performance
(2:01:25) Volkan Ergen and Nilo Gallego – Live music performance
(2:06:36) Gizem Aksu – Lecture performance
(2:22:29) Choreographic Games with Damla Ekin Tokel, Hande Topaloğlu, Defne Erdur, Berna Kurt and Gizem Aksu
(2:40:18) Dilek & Steven Champs – Live performance with Danse Atmasyon
(2:44:05) Aslı Bostancı – Music track: “Yellow Girl”
(2:46:07) Başak Günak – Music track: “Ah! Kosmos – Yerleşik Bilinç”
(2:47:00) Closing credits by Eylül F. Akıncı
Lunes 25, martes 26 y miércoles 27 de marzo de 2013 18:30 CET Escenarios del streaming de PLAYdramaturgia en TVtron La Compañía Opcional – Encuentros secretos
Desde hoy lunes y hasta el miércoles que viene, TVtron retransmite en directo a las 18:30 CET tres nuevas sesiones de los Escenarios del Streaming que organiza PLAYdramaturgia, que presenta en esta ocasión los Encuentros secretos de La Compañía Opcional, grupo madrileño formado por María Cecilia Guelfi, Aristeo Mora, Lara Ortiz, Miguel Sepúlveda, Bea Fernández, Ángel Urzúa y Alejandro Mendicuti, entre otros. Los Encuentros secretos son un juego que pretende establecer un diálogo por correspondencia con gente que actualmente vive en Madrid y que está dispuesta a hablar sobre los lugares de esta ciudad que acogen su proyección del Éxito y del Fracaso.
Los Encuentros secretos se enmarcan en Prácticas de la Mentira, una investigación en la que actualmente trabaja La Opcional.
También sacamos a colación aquel día lo terriblemente mal que lo pasó no recuerdo bien qué coetáneo de Galileo, otro profesor probablemente, cuando al fin asumió que efectivamente la tierra gira alrededor del sol -bastante tiempo después del eppur si muove, por cierto-. El pobre hombre lo pasó fatal: de pronto llevaba toda su vida engañando a la gente. Toda su vida insuflando la mentira en los cuerpos dóciles que enfrentaba desde su cátedra con herramientas retóricas terriblemente sofisticadas y eficaces: todos veían el mundo como él quiso que lo viesen e incluso años después de la polémica de Galileo, creyeron lo que él decía. Les estuvo engañando durante años. Sin saberlo, pero engañando a fin de cuentas. Hasta que dejó de funcionarle. Ése día bebió, lloró como un bebé y decidió jubilarse. Los cambios de paradigma también dejan sus víctimas. Qué triste.
Recordad que, cuando no retransmite en directo, TVtron emite una programación continua donde encontraréis una selección de vídeos publicados por los usuarios de Teatron. Y que en el archivo podéis consultar a la carta todas las retransmisiones realizadas hasta el momento, más algunos vídeos cedidos por nuestros usuarios, como la serie de entrevistas a gente de la escena barcelonesa que Globo Sonda está publicando en Teatron (hasta el momento Sonia Gómez, Joan Casellas, El Conde de Torrefiel, Pere Faura, Las Santas, Sergi Fäustino, Òscar Dasí y Salvador Sunyer).
Sigue TVtron (en directo desde tu ordenador, smartphone o tablet).
Sábado 23 de marzo de 2013 22:00 CET Open-up desde el Antic Teatre de Barcelona Encuentro con Cecilia Vallejos, Amaranta Velarde Gonzales y David Ferrús Cortinas después de la presentación de Unmistakable Bodies Vol. I
Este fin de semana (sábado y domingo) Cecilia Vallejos presenta Unmistakable Bodies Vol. I en el Antic Teatre de Barcelona, con Amaranta Velarde Gonzales y David Ferrús Cortinas en escena. Con la colaboración del equipo del Antic Teatre, TVtron retransmitirá el open-up (encuentro con los artistas) una vez finalizada la presentación del sábado. Un número muy limitado de público pudo disfrutar en Barcelona de la primera versión de esta pieza durante la última edición del festival La estrategia doméstica, hace un año y medio. Ahora un público más amplio tiene la oportunidad de descubrirla, con algunos cambios de guión y algunas reformulaciones dentro de la misma estructura y mecanismo de la pieza original. Os animamos a que os acerquéis a verla si estáis en Barcelona.
Unmistakable bodies es un proyecto de dos partes (Vol. 1 y Vol. 2) desarrolladas a partir de entrevistas hechas con diferentes personas durante el 2011 y el 2012. Vol. 1 y Vol.2 están pensadas como estructuras maleables para adaptarse a contextos diferentes cada vez que cambian los actores. El sistema sobre el cual se construyen los guiones de estas dos piezas se repite de un modo similar combinando nuevos testimonios, revisitando temáticas y cuestiones de entrevistas anteriores para producir resultados ligeramente diversos en cada sitio. La versiones en inglés de este proyecto han estado realizadas con el apoyo de Het Veem Theatre, Amsterdam, en 2011 y 2012 respectivamente.
Recordad que, cuando no retransmitimos en directo, TVtron emite una programación continua donde encontraréis una selección de vídeos publicados por los usuarios de Teatron. Y que en el archivo podéis consultar a la carta todas las retransmisiones realizadas hasta el momento, más algunos vídeos cedidos por nuestros usuarios, como la serie de entrevistas a gente de la escena barcelonesa que Globo Sonda está publicando en Teatron (hasta el momento Sonia Gómez, Joan Casellas, El Conde de Torrefiel, Pere Faura, Las Santas, Sergi Fäustino, Òscar Dasí y Salvador Sunyer).
Sigue TVtron (en directo desde tu ordenador, smartphone o tablet).
Posted inTVtron|Comments Off on TVtron retransmite el sábado desde el Antic Teatre el open-up con Cecilia Vallejos después de la presentación de Unmistakable Bodies Vol. I
Tres streamings de nuevo en la programación de esta semana en TVtron. Este viernes a las 18:00 CET, Poner el culo con Virginia Lázaro Villa en un nuevo Escenario del Streaming desde la National Gallery de Londres. Ese mismo viernes a las 21:00 retransmisión íntegra de Quemarlo todo de Diana J. Torres aka Pornoterrorista desde el Antic Teatre de Barcelona. Y el sábado a las 20:00 aproximadamente, open-up (encuentro entre artistas y público) con Luis Jaume, Eba Rubio y Vicens Mayans al finalizar la presentación de Öpera para un Älce… también desde el Antic Teatre.
Viernes 15 de marzo de 2013 18:00 CET Virginia Lázaro Villa – Poner el culo Escenario del streaming de PLAYdramaturgia desde la National Gallery de Londres
Tercera entrega de la segunda temporada de Escenarios del Streaming, esta vez con Virginia Lázaro Villa desde la National Gallery de Londres con La Venus del Espejo de Velázquez de fondo. Los PLAYdramaturgia, creadores de los Escenarios del streaming y desplazados a Londres para la ocasión, aseguran que aguantarán hasta que los echen del museo por usar cámara. Virginia lleva ya un tiempo frecuentando los museos con dudosas intenciones. Cocinada entre Logroño y Madrid, vive ahora en Londres empujada por las circunstancias. Los PLAYdramaturgia aseguran que Virginia es uno de los pilares sobre los que descansa PLAY y cuentan que una de sus principales líneas de trabajo se desarrolla en torno a la composición de situaciones que de un modo u otro desplazan, vejan o entronizan la figura del espectador. Pero si hay algo en sus piezas digno de destacar, aseguran los PLAY, es la contundencia con la que su trabajo clama por la recuperación de un sentido de lo lúdico que no esté reñido con el ejercicio del pensamiento. Y para ir abriendo boca Virginia nos deja este precioso vídeo.
Viernes 15 de marzo 2013 21:00 CET Diana J. Torres aka Pornoterrorista – Quemarlo todo Antic Teatre, Barcelona
El miércoles Diana J. Torres, también conocida como la Pornoterrorista, estrena Quemarlo todo en el Antic Teatre de Barcelona, donde podréis verla hasta el viernes. Ese último día, después de la retransmisión de Escenarios del streaming, TVtron, en colaboración con el Antic Teatre, retransmitirá íntegramente la que Diana asegura que será su última performance en la ciudad de Barcelona y en Europa. El proyecto artístico-político de Diana J. Torres (Madrid, 1981) abarca muchos campos (poesía, ensayo, acción directa, talleres, vídeo, internet) pero afirma sentirse como en casa en la performance y el spoken-word. Pornoterrorismo, su artefacto creado en 2006, lleva desde entonces arrastrándose por los escenarios más marginales y subterráneos de diferentes ciudades. Dice Diana que acumuló mucha mierda viviendo durante 11 años en Barcelona y que no hay mejor combustible que la mierda ni mejor venganza que el incendio.
Sábado 16 de marzo 2013 22:00 CET aproximadamente Luis Jaume, Eba Rubio y Vicens Mayans
Open-up (encuentro entre artistas y público al finalizar la presentación de Öpera para un Älce…) Antic Teatre, Barcelona
Este fin de semana (sábado y domingo), Luis Jaume, Eba Rubio y Vicens Mayans estrenan Öpera para un Älce… en el Antic Teatre. TVtron, en colaboración con el Antic Teatre, retransmitirá el encuentro entre los creadores y el público al finalizar la función del sábado.
En el proceso de creación de Öpera para un Älce… hemos trabajado la idea de la renuncia y el dolor hacia las cosas que sabes que tarde o temprano llegan, que no puedes evitar, adoptando una estructura de Ópera dividida por actos. La música, el dramatismo exagerado, los espacios visuales, la exploración del cuerpo y un humor ácido han sido ejes fundamentales para la creación de la pieza. Hemos querido crear un puzzle con piezas que el público tiene que ir encajando para ir descubriendo el conjunto final. Detalles de un cuadro que individualmente no dicen nada pero que juntos conforman un dibujo claro y delimitado.
Recordad que, cuando no retransmitimos en directo, TVtron emite una programación continua donde encontraréis una selección de vídeos publicados por los usuarios de Teatron. Y que en el archivo podéis consultar a la carta todas las retransmisiones realizadas hasta el momento, más algunos vídeos cedidos por nuestros usuarios, como la serie de entrevistas a gente de la escena barcelonesa (hasta el momento Sonia Gómez, Joan Casellas, El Conde de Torrefiel, Pere Faura, Las Santas, Sergi Fäustino y Òscar Dasí) que Globo Sonda está publicando en Teatron.
Sigue TVtron (en directo desde tu ordenador, smartphone o tablet).
Posted inTVtron|Comments Off on Esta semana en TVtron, Escenarios del streaming con Virginia Lázaro Villa + Diana J. Torres aka Pornoterrorista y Vicent Mayans desde el Antic Teatre
