Archives for category: Sobrenatural

En el marco de LP’11, ex — festival de danza y de la presentación de la cuarta edición de Sobrenatural, Cecilia Vallejos presentó una proyección simultánea de las cuatro piezas de vídeo de CV’series concebidas aisladamente a lo largo del último año para Sobrenatural.

Las tres primeras partes de CV’series se podían ver en la web de Sobrenatural pero nos faltaba la última, ya tenéis aquí el CV’series / part IV con Jaime LLopis Segarra:


SWEET BENÈFIC
del 9 al 12 de desembre
Sweet Benèfic
La Porta obre un lloc de treball propi i per inaugurar-lo hem demanat a creadors propers que ens “regalin” dues propostes, una acció i una explicació; un total de 12 presentacions inèdites que durant 3 dies ompliran el nou espai de La Porta, situat al carrer Sant Germà, molt a prop de plaça Espanya. L’últim dia del cicle presentarem la 4a edició de Sobrenatural, un context de treball que desplaça la creació escènica a un marc no presencial.

PROGRAMA

9, 10 i 11 de desembre / 19h.

Cada dia es presentaran 4 accions, explicacions o relats de:

9 de desembre: Sergi Fäustino, Las Santas, Carmelo Fernández i Cuqui Jerez
10 de desembre: Las Santas, Elena Córdoba, Patricia Caballero i Sergi Fäustino
11 de desembre: Cuqui Jerez, Andrés Corchero, Patricia Caballero i Carmelo Fernández

{bo benèfic: aportació mínima 5 € per dia / aforament limitat}

12 de desembre / 18h.

Presentació dels objectius de Sobrenatural 4, amb els esbossos i plantejaments de Fran Blanes, El conde de torrefiel, Peus Plutarco, Nicola Unger i Cecilia Vallejos.

{entrada lliure / aforament limitat}

Totes les activitats al nou espai de La Porta – Carrer Sant Germà 5, 3er. 08004 Barcelona

SWEET BENÈFIC
del 9 al 12 de diciembre
La Porta abre un espacio propio de trabajo y para inaugurarlo hemos pedido a creadores cercanos que nos “regalen” dos propuestas, una acción y una explicación; un total de 12 presentaciones inéditas que durante 3 días ocuparán el nuevo espacio de La Porta situado en la calle Sant Germà, muy cerca de plaza España. El último día del ciclo presentaremos la 4ª edición de Sobrenatural, un contexto de trabajo que desplaza la creación escénica a un marco no presencial.

PROGRAMA

9, 10 y 11 de diciembre / 19h.

Cada día se presentarán 4 acciones, explicaciones o relatos de:

9 de diciembre: Sergi Fäustino, Las Santas, Carmelo Fernández y Cuqui Jerez
10 de diciembre: Las Santas, Elena Córdoba, Patricia Caballero y Sergi Fäustino
11 de diciembre: Cuqui Jerez, Andrés Corchero, Patricia Caballero y Carmelo Fernández

{bono benéfico: aportación mínima 5€ por día / aforo limitado}

12 de diciembre / 18h.

Presentación de los objetivos de Sobrenatural 4, con los bocetos y planteamientos de Fran Blanes, El conde de torrefiel, Peus Plutarco, Nicola Unger y Cecilia Vallejos.

{entrada libre / aforo limitado}

Todas las actividades en el nuevo espacio de La Porta – Carrer Sant Germà 5, 3er. 08004 Barcelona

SWEET BENÈFIC
from 9th to 12th of December
La Porta opens its own working space and to inaugurate it we have asked some closed artists to create a present in the shape of two proposals: an action and an explanation. A total of 12 new presentation which will squat during 3 days the new working space of La Porta, located at Sant Germà Street, near to Plaça Espanya. On the last day of this cycle we’ll present the 4th edition of Sobrenatural, a working context which moves performance work to a non on-site or live frame.

PROGRAMA

9th, 10th and 11th December / 7pm.

Every day 4 actions, explanations or stories will be presented by:

9th December: Sergi Fäustino, Las Santas, Carmelo Fernández and Cuqui Jerez
10th December: Las Santas, Elena Córdoba, Patricia Caballero and Sergi Fäustino
11th December: Cuqui Jerez, Andrés Corchero, Patricia Caballero and Carmelo Fernández

{Charitable bonus: minimum contribution 5€ / limited seating}

12th December / 6pm.

Presentation of the lines of work of Sobrenatural 4, with the sketches and approaches of Fran Blanes, El conde de torrefiel, Peus Plutarco, Nicola Unger and Cecilia Vallejos.

{Free admission/ limited seating}

All the activities at La Porta’s new working space: Carrer Sant Germà 5, 3er. 08004 Barcelona

Nicola Unger, El conde de torrefiel, Fran Blanes y Peus Plutarco.

En el 2007 La Porta genera un marco en Internet, un espacio de presentación  y un contexto de trabajo, específicamente centrados en el desplazamiento de la creación escénica a un marco no presencial. Los días 14 y 15 de octubre de este año nos reunimos en Barcelona con los creadores de esta 4ª edición y los participantes de la anterior. La intención de este encuentro se localizaba en abrir las perspectivas del proyecto para los nuevos compartiendo la experiencia de los que ya han participado.

12 de diciembre – Presentación de Sobrenatural 4

13 y 14 de diciembre – 2º Encuentro de los creadores

Esta semana, en SOBRENATURAL3, podremos ver el segundo vídeo de Cecilia Vallejos de la serie CV’series con Bea Fernández y un resumen de la performance Persona de Ángeles Ciscar que presentó en Hangar en octubre.

personaÁngeles CiscarPersona

Persona es una instalación en un espacio video vigilado que reflexiona sobre la imagen del cuerpo como soporte de construcción de la identidad. Una pieza que propone un juego de reflejos donde espectadores y performer interactúan construyendo juntos la pieza mientras son vistos por otro público conectado a la red.

CV's series
Cecilia VallejosCV’series – PART II

CV’series es un grupo de vídeos cortos acerca del recuerdo de uno mismo desde el presente.

CV’series – PART II es la segunda aproximación de Cecilia Vallejos en esta edición de Sobrenatural.

Ver CV’s series – PART I