Artista externo – MNAC – En medio – Géiseres

Esteban Feune de Colombi (Buenos Aires, 1980), creador multidisciplinario, autor de libros, películas, obras de teatro, performances, caminatas, objetos y canciones, recoge la invitación de participar en el programa Guèisers y decide visitar el museo regularmente, casi a modo de ritual, durante casi un año. Sus paseos por Montjuïc y por el museo lo ponen en contacto no solo con el arte que hay en las salas sino también con lo que ocurre en el exterior del museo y empieza a conversar con los músicos, dibujantes y performers que trabajan en la calle, frente al museo. En el umbral entre lo que hay afuera y lo que hay adentro nace la acción que propone.

Artista externo
Sábado 4 de octubre
A las 12h

Inscripción y reservas aquí

“Artista externo es lo que ponía en la credencial que me dieron en el MNAC en enero, cuando se confirmó mi participación en el proyecto. Y ahora, en bastardilla, porque lo elegí como título de lo que haré allí dentro, cuando lo haga: Artista externo.

La credencial me permite entrar gratis al museo durante todo el 25. Una ofrenda divina que agradezco cada vez que voy, dos o tres por mes. Como en un ritual, llego por las escalinatas del costado, después de esquivar la escultura de Mistral, el hombre más alto de la ciudad. Como en un ritual, entro por las salas del románico, mi perdición, converso en silencio con las figuras de los frescos y a viva voz con quienes las vigilan. Como en un ritual, cada visita se convierte en un texto.

De tanto ir –la mirada, si insiste, es virtualmente loca, dice Barthes–, descubrí que la explanada exterior del museo funciona como un teatro al aire libre, un escenario en el que músicos y pintores performean a cualquier hora a lo largo del día, sea verano o invierno, para disfrute de miles de turistas. Empecé a sentir que eran ellos los verdaderos artistas externos. Nunca mejor dicho. A veces lo metafórico cae por el peso de lo literal. Charlé con varios y, al cabo de unas pláticas, me pareció justo, y en cierta medida un gesto conceptual, que esos músicos y pintores fueran los protagonistas de mi acción, que se volvieran “internos” por un rato.

Sin ponerme teórico, porque nada me excita menos, entendí que yo también era (soy) un artista externo que se inmiscuía (inmiscuye) en la rutina interna de un museo para crear sus cosas a partir de un encargo. Me hacía más ruido lo de artista que lo de externo, pero eso da igual, es una tara mía. Creo que lo importante pasa por profundizar en la cualidad “externa”, en la fertilidad de la periferia, de los bordes, de la marginalidad, del roce de todo eso e invertir algunos contextos. “Jamás tan cerca arremetió lo lejos”, escribió el poeta peruano César Vallejo, un verso que viene de perlas para volver más enigmático el enigma.

Y de eso va, me parece, Artista externo. Elegí a cuatro personas muy talentosas y perseverantes que dejarán el escenario de la calle para intervenir en los distintos escenarios del museo, cuyas paredes seguramente jamás vieron a un acuarelista chino pintar mudras cristianos o a una contorsionista argentina llenar con sus movimientos los faltantes en las pinturas de Santa Maria de Taüll. De eso se trata, quizá: de frotar una superficie lisa con una superficie rugosa porque del frotado surgirá, sin lugar a dudas, algo nuevo, algo atractivo, algo discordante.”

[Esta intervención forma parte de la segunda edición del programa Guèisers, comisariado por Marc Caellas y que lleva por título En medio]

Posted in Es muy fácil criticar, programa algo, Raras artes | Comments Off on Artista externo – MNAC – En medio – Géiseres

Ustedes brillan en lo oscuro – Berlín

Invitados por Cristina Rivera Garza, escritora y comisaria invitada a esta edición del ILB Festival, presentamos Ustedes brillan en lo oscuro en Berlín.
Jueves 18 de septiembre
19 horas
Entradas aquí

Sinopsis/Obra
Un accidente radiológico. Pánico radiactivo, crisis del sistema, paranoia colectiva. Mientras tanto, un grupo de ciudadanos resiste. Sus armas son la deriva, el baile, el ritual, pero también el miedo, la locura y el tesón. La luz que puede matarte es la luz que puede iluminar… ¿ustedes brillan en lo oscuro?
La obra de Liliana Colanzi ha sido adaptada al lenguaje teatral y su puesta en escena en formato mise en place, a cargo de Marc Caellas, en una producción de Casa América Catalunya.

FICHA ARTISTÍCA/TÉCNICA
Una creación escénica de Compañía La Soledad

Texto original: Liliana Colanzi
Adaptación y dirección: Marc Caellas
Intérpretes: Esteban Feune de Colombi y Maria Salarich
Una producción de Casa América Catalunya
Iluminación: Edu Filippi
Asistencia de dirección: Natalia Barraza
Asistencia de producción: Mauricio Sierra
Diseño de vestuario: Javiera Besten / Mónica de la Paz

Compañía La Soledad
En sus puestas en escena, la compañía trabaja la palabra en relación con el paisaje y con el contexto local donde realizan las obras, cada una de las cuales genera su propio dispositivo y deja varias estelas: la del propio proyecto estrenado y otra, más sutil y colectiva, incluso más duradera, que contempla la red vincular que se tejió en la previa al estreno, hibridando disciplinas y saberes, plataformas y lenguajes, préstamos y trueques. Desde 2011, Esteban Feune de Colombi y Marc Caellas (Compañía La Soledad) llevan a cabo proyectos de literatura expandida y teatro documental que son exhibidos en festivales literarios, bienales de arte o museos, entre ellos Kosmopolis (Barcelona), FILBA (Buenos Aires), Museo del Chopo (Ciudad de México), Balada Literaria (São Paulo), MUSAC (León), Círculo de Bellas Artes (Madrid), Museo de Bellas Artes (Buenos Aires), Centro Cultural García Márquez (Bogotá), Teatro São Luiz (Lisboa) o Cidade da Cultura (Santiago de Compostela).

La autora
Liliana Colanzi (Bolivia, 1981) ha publicado los libros de cuentos Vacaciones permanentes (2010) y Nuestro mundo muerto (2016), y editó La desobediencia. Antología de ensayo feminista (2019). Nuestro mundo muerto fue traducido al inglés, italiano, francés, holandés y danés. Ganó el premio de literatura Aura Estrada, México, 2015. Fue seleccionada entre los 39 mejores escritores latinoamericanos menores de 40 años por el Hay Festival, Bogotá39-2017. En 2017 creó Dum Dum, editora en Bolivia. Enseña literatura latinoamericana y escritura creativa en la Universidad de Cornell. Con Ustedes brillan en lo oscuro obtuvo el Premio Ribera del Duero de Narrativa Breve en 2022.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Ustedes brillan en lo oscuro – Berlín

Ustedes brillan en lo oscuro

Estreno en el Festival KmAmérica (4o Festival de Literatura Latinoamericana), 20 de junio

Estreno en el Festival Con Acento, Conde Duque Madrid, 26 de junio

Un accidente radiológico. Pánico radiactivo, crisis del sistema, paranoia colectiva. Mientras tanto, un grupo de ciudadanos resiste. Sus armas son la deriva, el baile, el ritual, pero también el miedo, la locura y el tesón. La luz que puede matarte es la luz que puede iluminar… ¿ustedes brillan en lo oscuro?

Adaptación del cuento homónimo de Liliana Colanzi, Premio Narrativas a Escena 2025, a cargo de la Compañía La Soledad.

Ficha artística:
Adaptación y dirección: Marc Caellas
Intérpretes: Esteban Feune de Colombi y Maria Salarich
Iluminación: Edu Filippi
Asistencia de dirección: Natalia Barraza
Asistencia de producción: Mauricio Sierra
Vestuario: Mónica de la Paz y Javiera Besten

Exif_JPEG_420

Posted in Uncategorized | Comments Off on Ustedes brillan en lo oscuro

Temps mort

El sábado 24 arranca ENMIG, la segunda edición del programa Guèisers, que he comisariado para el MNAC. La primera intervención va a cargo de Rubén Ramos Nogueira. Os comparto el texto de presentación. El cuadro que usamos de imagen es una compra reciente del museo, Joven en un interior, de Josep Maria Tamburini.

TEMPS MORT

¿Y si el tempo se hubiera acelerado artificialmente hasta desvirtuar por completo las intenciones de los compositores clásicos? ¿Y si eso hubiera servido para robarnos lo que era nuestro y hacernos pagar por escuchar a virtuosos que tocan como ametralladoras? ¿Cómo nos sentaría revertir todo eso ahora que la aceleración de la vida solo nos provoca ansiedad?

Solo un vampiro, por su longevidad, podría tener la perspectiva suficiente para contarnos qué ocurrió realmente, qué nos ha pasado para acabar viviendo con esta prisa actual. A partir de su extensa colección de arte del siglo XIX y de su fortepiano de la misma época, quizá él podría darnos las claves para entender —y quién sabe si para revertir— esta situación.

El tempo de la interpretación musical se aceleró durante el siglo XIX de tal forma que quedó fuera del alcance de los intérpretes amateurs (destinatarios de una gran parte de las composiciones de la época), tergiversando así las intenciones de muchos compositores. Así lo parecen demostrar recientes investigaciones sobre la mala interpretación actual de las indicaciones metronómicas de las partituras que nos dejaron los compositores del siglo XIX, quienes, según los defensores de la teoría del double beat, pretendían indicar un tempo la mitad de rápido que el que actualmente consideramos correcto.

La mitad de rápido es un cambio enorme que lo transforma todo, no solo la interpretación y la experiencia del oyente, sino también la manera de relacionarse con la música, que pasó a estar en manos de virtuosos profesionales y de quienes comercian con el arte, como primer paso hacia la creación de una industria fuera del control del ámbito doméstico y en la que el público solo participa de forma pasiva.

No solo se aceleró la música, por supuesto, el ritmo de la vida también se fue acelerando progresivamente hasta llegar al punto en que nos encontramos ahora, viviendo a una velocidad difícil de soportar para la mayoría de personas.

Rubén Ramos Nogueira es músico, escritor y performer. Ha desarrollado su actividad artística principalmente en el terreno de las artes vivas con piezas que abordan la relación entre música y vida, como la trilogía Amateur, Patada a seguir o Can 60. Actualmente trabaja para recuperar la idea de salón amateur del siglo xix y trasladarla a domicilios particulares del siglo xxi con el proyecto Fanny (por Fanny Mendelssohn), junto a Núria Lloansi, Pierre Peres y otros artistas invitados como Juan Loriente o Gema Ramos. Ha publicado dos libros de ficción, Punk cursi y Master, y es uno de los fundadores de Teatron, revista digital especializada en artes vivas.

Creación e interpretación: Rubén Ramos Nogueira.

Forte-piano COLLARD & COLLARD “late Clementi, Collard & Collard” de 1847 restaurado por Jaume Barmona i Vives (Forte Piano Taller) y cedido por la Associació Muzio Clementi de Barcelona.

Con la colaboración de Carmen Aldama.
Vestuario de Irene G. Ontiveros (@g.ontiveros_).

Agradecimientos:
Wim Winters y Alberto Sanna (AuthenticSound)
Museo de la Música de Barcelona
Fundació Joan Brossa – Centre de les Arts Lliures

Posted in Uncategorized | Comments Off on Temps mort

Géiseres en el MNAC

Enmedio es un proyecto curatorial de Marc Caellas, enmarcado bajo el paraguas de Guèisers en el Museu Nacional d’Art de Catalunya. Un ciclo de intervenciones artísticas a cargo de Rubén Ramos Nogueira, Esteban Feune de Colombi, Sofía Montenegro y el dúo Núria Lloansi y Pierre Peres.

Existe una evidente contraposición entre la estabilidad patrimonial de los museos y la búsqueda de la experiencia en las prácticas artísticas contemporáneas. En este sentido, la estrategia del Museo se ha acostumbrado a ser vista como traidora por encapsular prácticas concebidas desde la experiencia y lo transitorio. Pero el Museo también puede ser un facilitador de experiencias: un lugar por el que transitar, donde generar narrativas y relatos.

Enmedio propone utilizar el Museo como un espacio de experiencia, donde ocurran cosas más allá del aparente estatismo patrimonial; de hecho, que activen el Museo como un espacio de relación, de relaciones y de conocimiento. Para ello, recupera prácticas que incorporan la performance, la teatralidad, el acontecimiento y la ficción.

Las acciones y propuestas de Enmedio están entre y en medio del Museo. Los artistas invitados nos presentan acciones que alteran la concepción del tiempo lineal o la delimitación dentro-fuera que instaura la propia arquitectura del Museo. Enmedio es también una oportunidad para acceder a ciertas áreas que, a pesar de estar ubicadas justo en el centro, habitualmente quedan fuera de la ruta sugerida. Y es una invitación a observar el comportamiento de los turistas culturales, un tipo particular de público con su propia agenda, situado entre las políticas culturales, el arte y la ciudadanía.

Posted in programa algo, Raras artes | Comments Off on Géiseres en el MNAC

¿Qué es el agua? – Palma – Mallorca

Performance ¿Qué es el agua?
Idea, direcció i dramaturgia: Compañía La Soledad (Marc Caellas i Esteban Feune de Colombi)
Coreografia aquàtica: Corinne Spitalier
10 de maig a les 12h – Platja de Can Pere Antoni
Punt de trobada: Mirador Baluard del Princep

El mar com a escenografia, banda sonora, espai poètic, escenari de llibertat. El mar, també, com a lloc de conflicte i de tensió entre continents. ¿Qué es el agua? és un itinerari poètic o una dramatúrgia itinerant creada per Marc Caellas i Esteban Feune de Colombi (Compañía La Soledad) sobre l’aigua com a element vital.
Hi ha dos peixos nedant l’un al costat de l’altre quan es troben amb un peix més vell que neda en sentit contrari, els saluda i diu: “Bon dia, nois, com està l’aigua?”. Els dos peixos continuen nedant fins que, al cap d’una estona, un gira cap a l’altre i li pregunta: “Què dimonis és l’aigua?”.
David Foster Wallace
_______________________________________________________________
Performance ¿Qué es el agua?
Idea, dirección y dramaturgia: Compañía La Soledad (Marc Caellas y Esteban Feune de Colombi)
Coreografía acuática: Corinne Spitalier
10 de mayo a las 12h- Platja de Can Pere Antoni
Punto de encuentro: Mirador Baluard del Princep

El mar como escenografía, banda sonora, espacio poético, escenario de libertad. El mar, también, como lugar de conflicto y de tensión entre continentes. ¿Qué es el agua? es un itinerario poético o una dramaturgia itinerante creada por Marc Caellas y Esteban Feune de Colombi (Compañía La Soledad) sobre el agua como elemento vital.
Están dos peces nadando uno junto al otro cuando se topan con un pez más viejo nadando en sentido contrario, que los saluda y dice “buen día, muchachos, ¿cómo está el agua?”. Los dos peces siguen nadando hasta que después de un tiempo uno voltea hacia el otro y pregunta: “¿qué demonios es el agua?”.
David Foster Wallace

Posted in Raras artes | Comments Off on ¿Qué es el agua? – Palma – Mallorca

Bolaño, vuelve a casa viaja a Dallas, Texas.

Invitados por la librería The Wild Detectives.

We begin the celebration with “Bolaño, Come Back Home“, a site-specific literary performance by Marc Caellas and Esteban Feune de Colombi—a poetic walk through the streets of Oak Cliff, where literature meets the city in motion. Inspired by an underground zine created by Roberto Bolaño and Bruno Montané in Barcelona, this performance imagines what it might have been like if Bolaño and his poetic squad had roamed these very streets, weaving their words into the landscape. Through poems, anecdotes, and fragments of his novels, the city becomes a stage, and the audience, part of the journey. This event is made possible thanks to the support of Southwest Review.

#bolañovuelveacasa #rarasartes #compañíalasoledad

(imagen Gladys Serrano, El País)

Posted in Raras artes | Comments Off on

El fondo de las cosas

Dispuestas sobre la mesa, las cosas se enarbolan y la mesa se enarbola con las cosas. Un performer (Marc Caellas) lee una selección de textos poéticos acompañado por el movimiento de una bailarina (Corinne Spitalier). Cada cosa es un mensaje, un pulso que se muestra, una escotilla en el vacío.

Con la palabra y el movimiento activamos estos objetos de poder. Dibujos, cromos, cartas, máscaras, cosas que se inflaman hasta el borde de sus límites y hacia adentro, hacia su corazón de cosa ilusionada. Nos cortejan.

Esta es la primera activación del ciclo Una escotilla en el vacío que propone Marc Caellas en el marco de la exposición Antoni Tàpies. La imaginación del mundo.

Fechas
25.03.2025 | 18:00-18:40

Categoría
Programas públicos

Hora
18.00 h.

Duración
40 min.

Lugar
Museu Tàpies.

Precio
Actividad gratuita con a entrada al Museu.

Posted in Uncategorized | Comments Off on El fondo de las cosas

Fundar una mirada – taller de lecturas / escrituras

Nueva versión de un taller que tantos aprendizajes me ha regalado.

Como la mano-pescado de la imagen de Fontcuberta, este taller invita a buscar y encontrar el tono propio, lo más difícil cuando se escribe, lo que tal vez justifique el acto de escribir: entender el mundo, entenderse a sí mismo, pero hacerlo de un modo en que el “ver-como” sea una expresión del propio sentido de las cosas.

Abro en el salón de mi casa un espacio lúdico e íntimo para compartir herramientas básicas, para generar ideas y elaborar textos.

Lecturas inspiradoras y ejercicios guiados.

En enero un grupo presencial, en Barcelona, los lunes, de 19 a 21 horas
Otro on-line los viernes, para todo el mundo, de 16 a 18 horas.
Cupos reducidos

Más info por dm: mcaellas@gmail.com

Para todos tiene la muerte una mirada.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como dejar un vicio,
como ver en el espejo asomar un rostro muerto,
como escuchar unos labios cerrados.
Mudos, descenderemos al abismo

Pavese

Posted in Raras artes, Uncategorized | Comments Off on Fundar una mirada – taller de lecturas / escrituras

Deglución turística

“Deglución turística” es una acción performática de la artista Marina Planas que activa la memoria, en un acto consciente y delicioso, para metabolizar y digerir la Historia del Turismo. Este proyecto post situacionista consiste en un Banquete dentro del Planas Archive.

Menú

– Tumbet de tumbona
– Pilotes de plàstic
– Fingers de Aena
– Tártaro de delfín con toques de fonoll marí
– Batido suave de crema solar con un toque de zanahoria
– Ensalada de palmera
– Consomé de tortuga en perill d’extinció
– Moll de roca con salsa fina de cloro y ralladura de chancleta
– Peus de porc a la mar
– Cruixent de guiri socarrat
– Ensaimada de Ryanair
– Cremadillo de figues de Moro amb crumble arenós
– Trolley relleno de crema d’albercoc i ametlles
– Pastel de cardenal de hotel
– Salpicón de balconing

Jueves 17 / Viernes 18 de octubre / Casa Planas

Concepto:
Marina Planas

Guión y puesta en escena:
Marina Planas & Marc Caellas

Chef
Santi Taura

Performers
Esteban Feune de Colombi
Maia Planas
Marina Planas
Marc Caellas
Stepfany Marriaga

Producción
Alelí Mirelman
Belen Iniesta
Adriana Sluter

Realización videogràfica
Alex Dioscorides

Foto Fija y Comunicación
Andrea Camp
Juan David Cortés

Posted in Raras artes, Uncategorized | Comments Off on Deglución turística