PROGRAMACIÓ 2013
DIVENDRES 18 d’octubre
Domini Públic DIWO – Roger Bernat
Teatre noves dramatúrgies 13h, 17h i 21h Escola 4 Cantons (6 euros)
CAT//Domini Públic DIWO és un procés de creació amb un nou col·lectiu, els adolescents. En aquesta peça (estrenada el 2009 en la que el públic és el protagonista directe i únic) es fa una adaptació on són els mateixos adolescents, concretament els alumnes de l’Institut 4 Cantons del Poblenou, els que han escrit el guió. D’aquesta manera els participants formen part del procés de creació i de la peça escènica Domini Públic-DIWO (Do It With Others ).
CAST // Domini Públic DIWO es un proceso de creación con un nuevo colectivo, adolescentes. En esta pieza (estrenada en 2009 en la que el público es el protagonista directo y único) se ha hecho una adaptación en la que son los mismos adolescentes, concretamente los alumnos del Institut 4 Cantons del Poblenou, los que han escrito el guión. De esta manera los participantes forman parte del proceso de creación y de la pieza escénica Domini Públic-DIWO (Do It With Others).
* Projecte A Cegues una co-producció del Festival Escena Poblenou i Arts Visuals de Can Felipa.
Whose are those eyes? – Macarena Recuerda Shepherd
Noves dramatúrgies 17h, 18.30h i 20h Centre Moral (6 euros)
CAT//“Whose are those eyes?” és una experiència compartida entre 20 espectadors. Com en el joc del Cluedo els participants assumiran ser els protagonistes. Entre ells es trobaran tres sospitosos, dos detectius, tres testimonis, un còmplice i un assassí. No pots confiar en ningú.
CAST//“Whose are those eyes?” es una experiencia compartida entre 20 espectadores. Como en el Cluedo los participantes asumirán ser los protagonistas. Entre ellos se encontrarán tres sospechosos, dos detectives, tres testigos, un cómplice y un asesino. No confíes en nadie.
* Beca de creació atorgada conjuntament entre el Festival Escena Poblenou i l’Antic Teatre
Pelat – Joan Català
Arts de carrer 18h Carrer Joncar (gratuït)
CAT//Una proposta que elimina les fronteres entre la dansa, el circ, el teatre i la performance; entre públic i espectador. Una revisió natural de tècniques artesanals i records propis. Una mostra canviant i única com a resultat de la interacció amb l’espectador. Una obra que neix de l’observació del treball artesanal, de l’estudi del cos, que ressalta la bellesa del moviment a l’hora de treballar. Una experiència que crea complicitat i magnetisme.
CAST// Una propuesta que elimina las fronteras entre danza, circo, teatro y performance; entre público y espectador. Una revisión natural de técnicas artesanales y recuerdos propios. Una muestra cambiante y única como resultado de la interacción con el espectador. Una obra que nace de la observación del trabajo artesanal, del estudio del cuerpo y que resalta la belleza del movimiento a la hora de trabajar. Una experiencia que crea complicidad y magnetismo.
Deal – Atempo Circ
Circ + Dansa 19h Plaça de Can Felipa (gratuït)
CAT// Deal és una acció quotidiana al món modern. És el resultat d’interaccions humanes que poden arribar a desvetllar allò que realment som. A través del moviment i barrejant el llenguatge de circ i dansa, aquesta peça desenvolupa un particular univers de trobades amb l’altre, amb els objectes, amb la nostra força i fragilitat.
CAST// Deal es una acción cotidiana en el mundo moderno. Es el resultado de interacciones humanas que pueden llegar a revelar lo que realmente somos. A través del movimiento y una mezcla de lenguajes de circo y danza, esta pieza desarrolla un particular universo de encuentros, con el otro, con los objetos, con nuestra fuerza y fragilidad.
* Beca de creació atorgada conjuntament entre el Festival Escena Poblenou i la Central del Circ
Joseph – Alessandro Sciarroni
Noves dramatúrgies 20h Universitat Pompeu Fabra Facultat del Poblenou (6 euros)
CAT// A Joseph, un home sol d’esquenes al públic, busca la seva imatge en el recorregut de la seva mirada. L’autor de la performance pren el nom d’aquell que assumeix sobre si mateix la paternitat de l’home que amaga el diví, però no podem saber qui és Joseph, ni on està. No sabem si és l’home que veiem en escena o un dels ulls desconeguts que per casualitat entren dins del sistema representatiu. El solo perd la seva connotació d’esdeveniment actuat per un únic intèrpret i s’omple de mirades estupefactes, deformades, duplicades i amplificades. De cossos exposats i preparats a l’exposició, en qualsevol lloc, en una altra part del món, però en el mateix instant. Fiat lux: de la mateixa manera que al barret del mag se li atorga l’autoritat de fer aparéixer conills blancs.
CAST// En Joseph, un hombre solo de espaldas al público busca su imagen en el recorrido de su mirada. El autor de la performance toma prestado el nombre de aquel que asume sobre sí mismo la paternidad del hombre que esconde al divino, pero no podemos saber quién es Joseph, ni donde está. No sabemos si es el hombre que vemos en escena o uno de los ojos desconocidos que por casualidad entran dentro del sistema representativo. El solo pierde su connotación de evento actuado por un único intérprete y se llena de miradas estupefactas, deformadas, duplicadas y amplificadas. De cuerpos expuestos y preparados a la exposición, en cualquier lugar, en otra parte del mundo, pero en el mismo instante. Fiat lux: igual que la chistera del mago a la que se confiere la autoridad de que aparezcan conejos blancos.
El Pliegue – Sònia Sánchez
Dansa 22h Hangar (gratuït, aportació voluntària)
CAT// En aquest treball, Sònia es centra en la memòria interna i externa de cada plec desplegui, sorgida dels sons i els silencis, les melodies i les dissonàncies, les passions i les comprensions, les actituds i els gestos, utilitzant cada experiència com moviments interns del terra que creen el relleu i les textures de la dramatúrgia.
CAST// En este trabajo, Sònia se centra en la memoria interna y externa de cada pliegue/ despliegue, surgida de los sonidos y los silencios, las melodías y las disonancias, las pasiones y las comprensiones, las actitudes y los gestos, utilizando cada experiencia como movimientos internos del suelo que crean el relieve y las texturas en la dramaturgia.
La Roda – Barcelona Laptop Orquesta
Art Sonor 22,30h Hangar (gratuït, aportació voluntària)
CAT// És un punt de trobada per a investigadors sonors, luthiers digitals, intèrprets i compositors, centrats en la recerca de nous paradigmes per la interpretació en xarxa. El repertori consisteix, fonamentalment, en reinterpretacions de clàssics de la música electroacústica i en sessions improvisades amb processadors sonors per torns, màquines algorísmiques col·lectives o loops audiovisuals generats en directe.
CAST// Es un punto de encuentro de investigadores sonoros, luthiers digitales, intérpretes y compositores, centrados en la investigación de nuevos paradigmas para la interpretación en red. El repertorio consiste, fundamentalmente, en reinterpretaciones de clásicos de la música electroacústica y en sesiones improvisadas con procesadores sonoros por turnos, máquinas algorítmicas colectivas o loops audiovisuales generados en directo.
* Projecte seleccionat per la beca Phonos (Atorgada entre la Universitat Pompeu Fabra i Fundació Phonos)
Sessió DJ/vj – Cristina Schultz
DJ/VJ Session A partir de les 24h Hangar (gratuït)
Continue reading →
